"كنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Du warst
• warst du
• hast du
• Du hast
• waren Sie
• Sie waren
• dir
• wärst
• haben Sie
• Schwägerin
• bist du
• hattest

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Wenn du nicht wolltest, dass man dich sieht, warum warst du dann da?
عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟

-Ich rede mit dir. Wo warst du heute? -In der Schule.
سمعتني وأنا أتكلم معك أين كنتي طوال هذا الصباح ؟

Was hast du also gemacht?
.أخبريني الأن ماذا كنتي تفعلين في كل هذه العصاري ؟

Du hast als Kind nicht genug Liebe von deinem Papi bekommen.
لم تحصلي علي الحب الكافي من والدك عندما كنتي صغيرة

- Jener Abend in meinem Haus... - Warum waren Sie wirklich dort?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

Du warst so überzeugt davon dass du stirbst, warum also das?
لو كنتي مقتنعة جداً أننا سنموت فلِمَ تتعبين نفسك بهذا؟

Ich meine, Du warst der Meinung, wir könnten so unsere Freundschaft ruinieren.
اقصد هذا الصباح كنتي تقولين انه من الافضل الا نصبح اصدقاء

Genau wie dein Freund warst du ein bisschen zu clever.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

Dann warst du also auch der Meinung, dass Gas ausströmt!
إذن كنتي تظنين بأنه يتسرب, أليس كذلك ؟ أوقف هذيانك, تبدو كالمجنون

Dabei warst du mal so wunderschön!
كنتي تبدين جميلة جداً كانت تبدو جميلة جداً

Warum hast du mich überrumpelt, dich zum Kaffee einzuladen?
إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟ أحب جسمك

hast du Lust auf eine Geschichtsstunde oder was Neues?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Jesus, Du hast mich beim zweiten Treffen nach dem Labor gefragt.
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

Sie war mit dir zusammen, und Du hast es nicht der Polizei gesagt.
بالطبع كنتي معها الليلة الماضية ولم تقولي ذلك للشرطة

Bis gestern waren Sie nichts als ein Name auf meiner Liste.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

Hören Sie, Sie waren großartig. Genial. Aber könnten Sie mich jetzt hier...?
انظري أيتها السيده، لقد كنتي رائعه لكن هل يمكنك اخراجي منه؟

Und du weißt nicht mehr, dass ich dir das gemacht hab?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Das wüsstest du auch, wärst du nicht den ganzen Sommer weg gewesen.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

Jenny, haben Sie ihm in letzter Zeit seine Butterbrote gemacht?
اخبريني يا جيني , هل كنتي تعدي له وجبات الغذاء في الايام الأخيرة؟

Schwägerin, wir sind jetzt fast am Gelben Fluss.
كنتي. النهر الأصفر أمامكِ مباشرةً، و هنالك معبر للعربات.

bist du schon auf, meine liebe Schwiegertochter?
بخير ، بخير ما الذي جعل كنتي تستيقظ في تلك الساعة؟

Selbstverständlich hattest du was an. Mehr hab ich nicht gesehen, ich schwör's.
كنتي مرتدية ملابسك علي اية حال هذا كل ما رأيته،أقسم بذلك