"كنتَ تحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• du versuchst
• du versucht

Ich überziehe alles. Yeah. Ich dachte mir, dass du versuchst das abzumildern.
أجل، اعتقدتُ أنّكَ كنتَ تحاول التخفيف من ذلك

Wenn du versuchst... etwas wieder aufleben zu lassen, das überhaupt nie hätte stattfinden sollen, dann...
لو كنتَ تحاول بدء شيئًا لم يبنغي أن يبدأ من الأصل

Das was du versuchst fertigzustellen?
الذّي كنتَ تحاول انهاءه؟

- Hast du versucht das abzunehmen?
هل كنتَ تحاول نزع هذه ؟ أجل, و ماذا في ذلك ؟

Das ist das Verhalten, das du versucht hast zu korrigieren.
هذا هو السلوك الذي كنتَ تحاول تصحيحه

Und wenn du versuchst, mich umzubringen...
لذا إن كنتَ تحاول قتلي...

- Das du versucht hast, zu flüchten.
-بأنكَ كنتَ تحاول الهرب من البلاد الهرب؟

Diese ganze Zeit hast du versucht, mich zu kriegen und nun habe ich dich zuerst gekriegt.
كل هذا الوقت كنتَ تحاول الامساك بي

Das hast du versucht zu stehlen... die Liste.
هذا ما كنتَ تحاول سرقته... القائمة