"كنتُ أتمنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte gehofft
• Ich hoffte
• hoffte ich
• wünschte ich

Ich hatte gehofft, du würdest eine kleine Schweinchenkehle mit mir herausreißen.
، كنتُ أتمنى بأن تقتلعُ حنجرة الخنزير الصغير معي

Ich hatte gehofft, sie könnten ihm erklären was diese Maschine macht, die sie da bauen?
كنتُ أتمنى أن تشرحي له ما الذي تفعله هذه الآلة التي تبنيها

Ich hatte gehofft, dass Sie sie mir an den Kopf werfen würden... weil Sie diese kotgetränkten Ohrringe nicht anfassen könnten.
كنتُ أتمنى أن ترمينهم على وجهي أنكِ لن تستطيعي لمس هذهِ الأقراط المقرفة والملطخة بالبراز

Sie liegt schon eine Weile auf Eis. Ich hoffte, sie würde ein wenig fügsamer sein, bevor Sie ankommen. Was ist los?
كانت مجمّدة لفترة من الزمن كنتُ أتمنى أن تكون مرنة أكثر عندما تأتين

In meinen Träumen... hoffte ich, dass Studenten hier... noch in 1000 Jahren lernen... und mein Andenken ehren.
،في أحلامي كنتُ أتمنى بأن يستمر الطلاب .. بالدراسة هُنا لآلاف الأعوام .وتكريم ذاكرتي

Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, dich früher von hier weg zu schaffen.
كنتُ أتمنى لو كانت لي الشجاعة لأُخرجكِ من هنا بوقتٍ أبكر

Ich hatte gehofft, dass Sie einen Besucher empfangen könnten... aber Sie haben sich noch nicht eingelebt.
حسناً, كنتُ أتمنى أن يكون وضعكِ جيد لإستقبال زائر, لكن أرى أنَّكِ ما زلتِ في مرحلة هيجان

Ich hatte gehofft, du könntest deine Fähigkeit, Dinge zurechtzustutzen, darauf anwenden.
كنتُ أتمنى أن تستخدمي مهاراتكِ الكبيرة بالعمل على هذا

Ich hatte gehofft, nicht darüber reden zu müssen.
كنتُ أتمنى ألا نناقش ذلك. ولكن من الواضح أننا سنفعل.

Ich hatte gehofft, etwas stärker zu sein, wenn ich ihnen gegenübertrete.
كنتُ أتمنى أن أكونَ أكثر عافية، عندما أجابهّمُ.

Ich kam erst nach Hause, als du schon schliefst. Ich hatte gehofft, wir können über das, was letzte Schicht passiert ist, reden. Ich bin nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
آسفةٌ, لعدمِ عودتي للمنزلِ إلاَّ بعد أن إستغرقتُ في النوم لقد كنتُ أتمنى أن نتحدثَ عن ما حدثَ في المناوبةِ الأخيرة

Ich hatte gehofft, eine medizinische Erklärung dafür zu finden... aber ich finde keine.
كنتُ أتمنى أن أجد تفسير طبّي ... لما يحدث معها, ولكن لا يمكنني

Ich hatte gehofft, du könntest... morgen mal ans Set kommen.
كنتُ أتمنى أن تأتين لموقع التصوير غداً.

Ich hatte gehofft, dich in freundlicheren Umständen zu treffen.
-إبقى مكانكَ . كنتُ أتمنى لقائكِ في ظروفٍ أكثرَ وديّةً.

Ich hatte gehofft, dass ich dich noch erwische.
كنتُ أتمنى أن أمسكك

Ich hatte gehofft, du würdest es annehmen.
كنتُ أتمنى أنْ تأخذيها

Ich hatte gehofft, Jonas würde dir helfen, du könntest neu anfangen, mit ihm arbeiten.
كنتُ أتمنى أن يُساعدك (جوناس) أن تحظون ببداية جديدة، وتعملون سوياً..

Ich hoffte, wir könnten zurückgehen... und persönliche Gegenstände aus unserem Zelt holen.
كنتُ أتمنى أن نعود ونحضر بضعة أغراض شخصية من خيمتنا

Ich hoffte, einen Mann vorzufinden, der bereut, aber seit Sie aufgetaucht sind, ist nichts mehr davon zu spüren.
كنتُ أتمنى أن أجد الرجل نادماً، لكن منذُ ظهورُكِ فالأمرُ بدء وكأنهُ خرج عن السيطرة

Ich hatte keine Ahnung von deiner Vorgeschichte und ich war unsensibel, also hoffte ich, wir könnten neu anfangen.
لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس و كنتُ أتمنى أن نبدأ من جديد

Eigentlich Mr. Dunphy, hoffte ich, ich könnte mit Ihnen sprechen.
في الحقيقة يا سيد (دانفي) كنتُ أتمنى أن أتحدث إليك حقاً ؟

Ich wünschte, ich hätte das Equipment dafür hier.
كنتُ أتمنى أن يكون لديَ الأدوات لأوصلها هنا

Natürlich wünschte ich, das wäre unter besseren Umständen passiert.
أنا سعيدة بمقابلتكِ كنتُ أتمنى أن نلتقي في ظروف أحسن بالطبع