"كنتُ أخشى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte Angst
• hatte ich Angst

Nun, Ich hatte Angst davor, anzurufen, weil ich dachte, das will sie nicht.
كنتُ أخشى الإتّصال، لأنّي ظننتُ لربّما لمْ تكن تُريدني أن أتّصل. ليست كارثة أخرى إذاً.

Ich hatte Angst, du würdest mit acht Beinen zur Welt kommen.
لقد كنتُ أخشى أنّك ستُولدين بثماني أرجلٍ

Ich wollte dich so sehr erreichen, aber Ich hatte Angst, deine Sicherheit zu gefährden.
أردتُ أن أتواصل معكِ كثيراً، لكن كنتُ أخشى أن أعرّض سلامتكِ للخطر.

Zuhause hatte ich Angst alles bliebe gleich für immer
وفي المنزل كنتُ أخشى إننا نبقى هكذا للأبد.

Trotz meiner Vorsicht... hatte ich Angst, mich aus Versehen zu verraten... im Gespräch mit Kollegen an der Universität.
بالرغم من إحتيـاطاتي، كنتُ أخشى أن أورط نفسي فيما قد يكشف عن هويتي. متحـدثاًإلىأساتذةوزملاءفيالجامعة...

Ich hatte Angst, du fängst wieder an.
.لأتاكد من أنكِ بخير كنتُ أخشى ان يتكرراً مرة أخرى

Ich hatte Angst, du versetzt uns. Wie letztes Mal.
كنتُ أخشى أنك لن تستطيع القدوم كما في المرة الماضية.

Ich hatte Angst. Er wusste das, und ich durfte hierbleiben.
كنتُ أخشى الذهاب، وكان يعرف وسمح لي بالبقاء.

Ich hatte Angst, dass ich ihm etwas antue, wenn er keine Ruhe gibt.
في الواقع كنتُ أخشى أن آذيه ما لم يصمت

Ich glaube Ich hatte Angst, es würde wieder passieren also... hab ich aufgehört... und bin reisen gegangen, nur ich und meine Kamera-- ein anderes Beobachtungswerkzeug hinter dem ich mich verstecken konnte.
أعتقد أنّني كنتُ أخشى أن يحدث ذلك مجدداً، لذا... إستقلت... بدأت بالسفر، أنا وآلة تصويري فحسب...

Ich hatte Angst, du würdest nicht hier sein.
كنتُ أخشى مِن أنك لَن تكون هنا

Ich... Ich hatte Angst, daß sie mir was tun würde.
كنتُ أخشى أنّها قد تؤذيني.

Ich hatte Angst, dich nie wiederzusehen.
كنتُ أخشى أنْ لا أراك مجدداً