"كنتُ أظن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dachte

Ich bin etwas spät dran. Es dauert länger als ich dachte.
أني متأخر نوعاً ما أن هذا يستغرق أطول مما كنتُ أظن

Und ich dachte, ich sei was Besonderes. Aber Sie hingegen sind unverwundbar.
كنتُ أظن بأني مميّـز ولكن أنتَ منيعٌ من الأذى

ich dachte die Regeln sind das Paket nicht zu öffnen?
كنتُ أظن أن القواعد تنص على عدم فتح الطرد؟

Das ist witzig. ich dachte das immer von dir.
هذا طريف ، دائماً ما كنتُ أظن بشأنكِ الأمر ذاته.

Und ich dachte ich könnte unterhalb der Taille nichts spüren.
و كنتُ أظن أنّني لنّ أشعر بشيء من أسفل خصري.

- Aber ich dachte, du liebst Herausforderungen!
لقد كنتُ أظن أنك تحبُ أن يتم تحديك لا أحد يحب ذلك

ich dachte immer, ich würde mal Vater werden.
فلطالما كنتُ أظن أنني سأصبح أباً في يوم ٍ ما

ich dachte wir wollten von Drogen Dingen weg bleiben.
كنتُ أظن أننا نريد الابتعاد عن تجارة المخدرات

Ja, Counselor, ich dachte, die Show würde um 22 Uhr kommen.
نعم يا حضرة المحامية كنتُ أظن أن البرنامج سوف يُبث في العاشرة مساءً

Weißt du noch, wie ich dachte, in vier Monaten fertig zu sein?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

ich dachte, wir sollten ein britisches Komplott verhindern.
و التي كنتُ أظن أنها من أجل أيقاف مؤامرة بريطانية

ich dachte, ich könnte sie vielleicht verkaufen, einen großen Flohmarkt veranstalten oder so.
كنتُ أظن أنه سيكون بمقدوري.. كما تعلمين.. أن أبيعه.

Und ich dachte, Selbstopferung wäre ein Mythos.
وأنا الذي كنتُ أظن التضحيةَ بالنفسِ مجردُ خرافة

ich dachte er hätte Mumm! Aber er ist einfach zu faul!
كنتُ أظن أنه يمتلك الشجاعة لكنه جَبان

ich dachte, der hätte nur einen Gipfel, Sir.
كنتُ أظن بان هناك قمة واحدة يا سيدي

ich dachte es wäre nur eins?
لقد كنتُ أظن أن هناك سفينة واحدة

ich dachte wir hätten diesen ganzen unsicheren Kram hinter uns gelassen, Caroline.
كنتُ أظن أننا قد أجتزنا أمور عدم الأتزان ، يا (كارولين).

Weißt du, ich dachte, wir gehen wie Erwachsene damit um, Jess.
أتدرين، لقد كنتُ أظن أننا سنحل هذا الأمر، كبالغين (جيس)