"كنتُ أفكّر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe nachgedacht
• Ich dachte mir
• dachte ich
• Ich habe gedacht
• Ich habe über
• Ich habe überlegt
• hab ich mir nur gedacht
• ich dachte nur
• habe ich auch gedacht

Ich habe nachgedacht. Vielleicht wäre es ganz schön wenn wir... uns... niederlassen würden.
كنتُ أفكّر بأنّ الأمرَ سيكون لطيفًا لنا، كما تعلم، نستقرّ.

Nein, Ich habe nachgedacht, über deinen Körper.
كلاّ. لقد كنتُ أفكّر بشأن جسمك.

Ich habe nachgedacht, und ich denke, mir ist etwas eingefallen.
كنتُ أفكّر و أعتقد أنّي توصّلتُ لشيء.

Ich dachte mir, anstatt eine andere Pflegefamilie zu suchen, könnten wir uns vielleicht was zusammen suchen.
كنتُ أفكّر بدلاً من إيجاد منزل تبنّي آخر، أنه ربما بوسعنا إيجاد مكان نقيم فيهِ معاً

Ehrlich gesagt dachte ich, dass wir vielleicht alle Spieler einbeziehen sollten.
في الواقع، كنتُ أفكّر بأنّه يجدر بنا إشراك جميع اللاعبين

Ich habe gedacht, wir sollten vielleicht erst den Patienten bohren. NICK:
كنتُ أفكّر بأنّنا قد نعبث مع المريض أولاً.

Ich habe über das, was Sie sagten, nachgedacht. Die Sache mit dem Kirschkuchen.
كنتُ أفكّر فيما قلت، شطيرة الكرز وما إلى ذلك.

Ich habe überlegt, was wir tun sollten.
كنتُ أفكّر بخصوص ماذا علينا أن نفعل. أن نفعل؟

Ich habe nachgedacht was du über deinen Freund gesagt hast.
لقد كنتُ أفكّر بشأن ما قتله حول صديقكِ

Sieh mal, Ich habe nachgedacht über das, was du mir gesagt hast, und ..., uh ...
اسمع، كنتُ أفكّر فيما أخبرتني به و... -ولكن لا يمكنني ترك عملي

Ich habe nachgedacht.
.كنتُ أفكّر فقط

Nathan, Ich habe nachgedacht.
أصغِ يا (ناثان)، كنتُ أفكّر بالأمر

SAM: Ich habe nachgedacht, Dean.
(أتعلم , لقد كنتُ أفكّر يا (دين

Doktor, Ich habe nachgedacht.
... أيها الطبيب, كنتُ أفكّر

Ich dachte mir wir könnten vorher noch irgendwo was essen gehen.
كنتُ أفكّر في أن نتوقّف في مكان ما لتناول الغداء أوّلاً

Ich dachte mir, wenn ich bei denen mitmachen kann, würden sie mir sagen, wo er sich versteckt.
كنتُ أفكّر أنّه إذا إنضممتُ إليهم، فسوف يخبروني بمكان إختبائه فكّرتُ أنّهم يعرفون

Wissen Sie, letzte Woche dachte ich noch daran, zu gehen und mein Glück woanders zu versuchen.
الراحة كما تعلم، في الأسبوع الماضي كنتُ أفكّر بمغادرة المكان هنا ومحاولة حظي في مكان آخر

Nein. Das dachte ich eigentlich nicht.
كلا، هذا ليس ما كنتُ أفكّر فيه.

Ich habe gedacht, es wäre vielleicht Zeit für uns, in den Ruhestand zu gehen.
كنتُ أفكّر أنّه قد حان لنا الوقت لنتقاعد.

Ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht. Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung,
كما كنتُ أفكّر في آخر حديث بيننا أدين لكَ باعتذار

Ich habe überlegt, ob wir mit dem Coup vielleicht noch ein paar Tage warten.
كنتُ أفكّر في إمكانيّة تغيير موعد السرقة

ich dachte nur, wie viel besser das Zeug aussah, als es überfahren auf der Straße lag.
ـ لا كنتُ أفكّر كم كان سيكون جميلاً لو ماتوا بالطّريق

Und deswegen habe ich auch gedacht, du wärst genau die richtige Person, um mir bei meinem fotografischen Projekt zu helfen.
ولهذا السبب كنتُ أفكّر أنه لعلّكِ أنتِ الفتاة المناسبة... لمساعدتي في مشروعي للتصوير الضوئي.