"كنتُ سأقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte sagen
• würde ich sagen
• Ich würde sagen
• wollte ich sagen

Ich wollte sagen "an Tripper sterben", aber das trifft es ja auch.
"كنتُ سأقول "الموت سبب الغنوريا لكن هذا قريبٌ كفاية

Ich wollte sagen, weil es ihm das Herz brechen wird.
كنتُ سأقول لأنّه سينفطر فؤاده.

Ich wollte sagen, Therapie.
''كنتُ سأقول ''قيد المعالجة.

Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, du freust dich drauf.
إذا لم أكن أعلم أفضل من ذلك، كنتُ سأقول أنكِ كنتِ تتطلعين لهذا.

Würde ich sagen: "Mein Kopf und ich" oder "Mein Körper und ich"?
... هل كنتُ سأقول أنا و رأسي ؟ أم أنا و جسدي ؟

Ich würde sagen, wartet nicht auf mich. Aber du wirst um 11 eh eingeschlafen sein.
كنتُ سأقول لا تنتظروني، ولكنّكِ ستكونين نائمة قبل الـ 11:

Nun, Ich würde sagen "Willkommen in der Nachbarschaft", aber...
حسناً، كنتُ سأقول مرحباً بالجيرانولكن...

Eigentlich wollte ich sagen, ich bin viel besser, wenn ich mit jemandem wie Ihnen zusammen bin.
بالوقع كنتُ سأقول " إنّي أصبح أفضل حالاً حينما أكون برفقة أحد مثلكِ".

Ich wollte sagen, Palpatine.
اخرس (كنتُ سأقول الإمبراطور (بالباتين

- Nein, Ich wollte sagen, wegen Harvey.
كلّا, كنتُ سأقول بسببِ (هارفي).

Ich wollte sagen, "Die Zukunft ist jetzt".
كنتُ سأقول "المستقبل الآن..."

Wenn wir jetzt Sommer hätten, würde ich sagen, ein Insektenbiss. West-Nil-Virus.
لو كنا في الصيف، كنتُ سأقول لدغة حشرة، فيروس "غرب النيل"...

Ein Drink, wollte ich sagen.
كنتُ سأقول لشراب

Eigentlich wollte ich sagen:
في الواقع، كنتُ سأقول "أحبكِ"