"كنتُ لأفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• ich tun würde
• würde ich nie tun
• würde ich nicht tun
• ich würde

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du nicht hier wärst.
لستُ أدري ماذا كنتُ لأفعل من دونكَ

Ich weiß nicht, was ich tun würde.
-لا أدري ما كنتُ لأفعل

- Das würde ich nie tun... - Ich mache Spaß.
... ــ ما كنتُ لأفعل ذلك بــ ــ أمزحُ معك

Sie - Sie irren sich. Das würde ich nie tun.
إنّك مخطئ، ما كنتُ لأفعل

Das würde ich nicht tun. Ohne Vollmond bist du mir nicht gewachsen. (FRAU SPIELT TRAURIGE MUSIK AUF CELLO)
مّا كنتُ لأفعل ذلك، من دون بدر التمام، فأنتَ لا تضاهيني قوّة

Das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.
ما كنتُ لأفعل ذلكَ لو كنتُ مكانكِ

ich würde ja, wenn ich könnte. Ich schwöre es bei Gott.
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله

-Das würde ich nie tun.
-ما كنتُ لأفعل ذلك أبداً

Das würde ich nicht tun.
لما كنتُ لأفعل ذلك.

Das würde ich nicht tun, Freunde.
ما كنتُ لأفعل ذلكم الشّيء.

Das würde ich nicht tun.
ما كنتُ لأفعل ذلك.

ich würde das lassen. - Kein Grund, auch zu sterben.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً.

ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، لو كنتُ مكانك