"كنتِ في" - Traduction Arabe en Allemand

• du in
• Du warst in
• waren in
• waren Sie in
• Du warst im
• du im
• warst auf
• waren auf

Ich lasse alles fallen und komme, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
استمتعي بوقتكِ. سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

Ich war genauso sehr in deinem Kopf wie du in meinem.
لكن اعلمي أنّي كنتُ في رأسك كما كنتِ في رأسي.

Ja, Du warst in London, genauso wie Millionen andere.
نعم, كنتِ في لندن, ولكن كان هناك أيضاً 7 ملايين شخص غيرك

- Du warst in dem Jeep. - Und Du warst in dem Plastikbeutel.
لقد كنتِ في سيارة الجيب وأنت كنت في ذلك الكيس البلاستيكي

Sie waren in seinem Motelzimmer, richtig?
لقد كنتِ في غرفتهِ بالفندق، صحّ؟

- Warten sie eine Sekunde. waren Sie in Reihe D? - Ja.
انتظري، هل كنتِ في الصف الرابع؟

Du warst im Wohnzimmer.
أية قبّلة ؟ كنتِ في غرفة الجلوس

Es tut mir leid. Ich kannte dich nicht als du in der High-School warst.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Ja, und du würdest dir wünschen, dass du verflucht mehr aufgepasst hättest, als du in dem verfluchten Unterricht warst.
بالطبع , و الآن تتمنين أنك حرصتي على المزيد من الإنتباه اللعين عندما كنتِ في ذلك الصف اللعين

Ich gab es deiner Mutter, als du in ihrem Leib warst.
وأعتقد أنكِ أرتويتِ عندما كنتِ في داخل رحمها

Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay. Dann, wie aus dem Nichts, verschwindest du in Kriegsgebiet, so konnte sie nicht mit dir mit und ich sage nur...
كنا عجلتك الاحتياطية، لا بأس وفجأة كنتِ في منطقة الحرب

Du warst in der Fußball-Jugendmannschaft?
كنتِ في فريق كرة القدم الخاص بالناشئين ؟

Du warst in meinem Traum, und ich in deinem.
أنا رأيتكِ أعتقد أنكِ كنتِ في حلمي و أنا كنت في حلمكِ

- Manchmal. - Du warst in Dames at Sea!
أحياناً - "كنتِ في مسرحية "سيدات في البحر -

Sie waren in Kents Büro.
لقد كنتِ في مكتب (كنت)، ماذا فعلتي يا (جيسيكا)؟

Sie waren in dem Laster?
لقد كنتِ في شاحنة ؟

1966 waren Sie in Hedestad mit Ihrem Mann.
في العام 1966 كنتِ في "هيدستاد" برفقة زوجكِ

Wer waren Sie in Ihrem früheren Leben?
من كنتِ في حياتك السابقة ؟

Du warst im Krieg?
كنتِ في معركة ؟

Ich hab vergessen, dass du im Debattierklub warst.
خلاف حاد الذي لديكِ أين كنتِ في فريق النقاش ؟

Du warst auf einer deiner Reisen... Mein erstes Buch war gerade in Frankreich herausgekommen.
لقد كنتِ في رحلة، كالمعتاد - واثنائها نشرت كتابي الأول في فرنسا -

- Wie bitte? Sie sagten Kendrick, Sie waren auf der anderen Seite der Stadt, bevor Sie zum Lagerhaus kamen.
أخبرتِ (كيندريك) أنّكِ كنتِ في طرفِ المدينة قبل مجيئكِ للمستودع.