"كنت آمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte gehofft
• Ich habe gehofft
• Ich hoffte
• Ich wollte
• Ich hoffe
• Ich dachte
• Ich hab gehofft
• hatte ich gehofft
• habe ich gehofft
• Ich wünschte
• ich gehofft hatte

Ich hatte gehofft, Du hast noch Freunde drüben in der Verwaltung.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Und Ich hatte gehofft, mit dir an diesem Wochenende etwas Extra-Zeit alleine zu verbringen.
كنت آمل في الحصول على بعض الوقت الخصوصي معكِ في نهاية هذا الأسبوع

Ich habe gehofft, wir könnten die Schätzungen für das erste Quartal besprechen.
كنت آمل أن بإمكاننا مناقشة تقديرات ربع السنة الأول لقسم الإعلام.

Ich hoffte, dass noch jemand kommt, und Sie sind die beste Wahl.
عظيم. كنت آمل أن يأتي شخص آخر وأنت أفضل من يأتي.

Ich weiß, es macht diesen berühmten Chef-Typen nicht wieder wett, aber... Ich hatte gehofft, du würdest mir bei... einer lausigen Mahlzeit Gesellschaft leisten.
.. أعرف أنّ هذا لايعوّض عن الطاهي المشهور، لكن .. كنت آمل لو أنّ بإمكانك الإنضمام معيّ . على وجبةٍ رديئة

Ich hatte gehofft, er würde auch so bleiben, bis die Marines nehmen ihn.
كنت آمل أن يبقى على تلك الحالة حتى تقبل به المشاة البحرية

Ich hatte gehofft, dass es jetzt um die 500 Gruppen sind.
كنت آمل أن تكون لدينا 500 حلقة، كان الأمر ليكون رائعا.

Ich hatte gehofft, dass sie später nachkommt.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Ich hatte gehofft, dass Sie mir erlauben würden, es zu behalten, damit es mich an eine wunderschöne englische Lady erinnert.
و أنا كنت آمل أن تدعيني أحتفظ به حتى أتذكر سيدة انكليزية رائعة الجمال

Ich hatte gehofft, wir könnten uns auf eine Scheidung einigen, eine Annullierung, irgendetwas.
كنت آمل أن نناقش الطلاق، أو ابطال الزواج أو ما شابه.

Ich möchte keinen falschen Eindruck erwecken... aber Ich hatte gehofft, wir könnten das heute tun.
لا أريدك أن تفهمني خطأ لكني كنت آمل أن ننهي هذا اليوم

Also, Mom, Dad... Ich hatte gehofft, ihr könntet mir helfen... mich etwas klarer an meine Kindheit zu erinnern.
إذن، أمي، أبي، كنت آمل أن تساعداني على تذكّر طفولتي بوضوح أكثر.

Ich habe gehofft, dass du hier bist. Es ist schön, alte Freunde zu sehen.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

Ich verstehe ihre Gefühle mir gegenüber, aber... Ich habe gehofft, daß sich das mit der Zeit ändern wird.
أعلم شعورك نحوي لكني كنت آمل أن أغيره مع الزمن

Ich hoffte, du würdest das sagen, weil du mich heute begleiten sollst.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Ich hoffte, Sie würden uns eine Frau bringen.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Ich wollte ihn heilen, ihn von seinem Leiden erlösen.
كنت آمل أن أعالجه من عدم الأمان الذي يعاني منه

Ich hoffe nur, dass keiner sehen konnte wie nervös ich war.
كنت آمل فقط بأن لا يرى أحد كيف كنت متوتراً

Ich dachte, wir könnten auf der Veranda sitzen, Eichhörnchen schießen...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

Ich hab gehofft, du begleitest mich.
كنت آمل انك سترغبين بالذهاب إن كنت أنا سأذهب.

Eigentlich hatte ich gehofft, dass Sie heute Abend bei mir vorbeikommen könnten.
كنت آمل .. أقول هل يمكنك الحضور لشقتي الليلة ؟

Gut, dann habe ich gehofft, beim Büro vorbeizuschauen. Nun, für all das gibt es genug Zeit.
جيد إذن كنت آمل أن أزور المكتب حسنًا , هناك الكثير من الوقت لكل هذا

Ich wünschte, du würdest jemanden mit Mumm schicken.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Nein, sie war die ganze Nacht auf und hat versucht, ihre Schwester zu finden, weshalb ich gehofft hatte, dass du...
لا ، لقد كانت مستيقظة طوال الليل تحاول أن تجد شقيقتها .. و لهذا السبب كنت آمل أنك