"كنت أتمني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte
• Ich hatte gehofft
• Ich hoffte
• Ich hätte mir gewünscht
• Könnte ich nur

Ich wünschte, du hättest mir früher gesagt, dass dein Privatdetektiv die Fotos macht.
كنت أتمني أن تخبرني مبكرا بأن محققك الخاص هو من سيلتقط الصور

Ich wünschte, du hättest damals mitgemacht. Mir gehört fast alles hier.
كنت أتمني أن تأتي معي حين أردتك فأنا أمتلك نصف هذه المدينة

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dafür, aber im Moment habe ich keine.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Ich hatte gehofft, das könnten Sie uns erklären.
فى الواقع, كنت أتمني أن تساعدنا فى معرفة ذلك

Ich hatte gehofft, den Gefallen erwidern zu können, aber deine kleine Freundin hat den Plan ruiniert, als sie Diana bloßgestellt hat.
كنت أتمني أن ترد الجميل لكن صديقتك خربت الأمر عندما فضحت ديانا

Ich hoffte, es wäre nicht nötig, es gäbe... ..einen Ausweg.
.. كنت أتمني لو لم أخبركِ أن هناك شئ مثل هذا

Ich hätte mir gewünscht, Sie hätten vor Ihrem Besuch angerufen.
كنت أتمني أنك تتصل قبل أن تأتي

Ich wünschte, ich könnte da sein, aber so kurzfristig schaffe ich es nicht.
كنت أتمني أن استطيع .. عزيزتي لكن من الصعب أن اكون هناك خلال هذا الوقت القصير

Ich wünschte, es hätte besser geendet.
كنت أتمني لو كانت الأمور قد صارت لما هو أفضل.

Ich bin es nicht, Ich wünschte, ich wäre es, denn vielleicht könnte ich es dann aufhalten.
لست أنا. كنت أتمني لو أنني المسئولة، لأنه حينها ربما استطعت أن أوقف هذا.

Ich wünschte, unsere Freunde würden öfter heiraten.
كنت أتمني أن يتزوج أصدقائنا أكثر من ذلك.

Ich wünschte es wäre so einfach.
وسأعطيكي ثمانية دولارات من أجل الكارد كنت أتمني أن الامر بهذا البساطة

Ich wünschte, mein Sohn könnte sehen, was ich hier tue.
كنت أتمني أن يراني أبني أفعل ذلك

Es ist nur ... Ich wünschte, ich könnte Mark irgendwie erreichen.
انا فقط كنت أتمني لو استطيع الإطمئنان علي " مارك " ـ

Sorry, ich muss zur Arbeit, aber Ich hatte gehofft, dass wir morgen einen Kaffee trinken könnten, um, na ja, um zu reden.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

Ich hatte gehofft, wir könnten laut daraus vorlesen.
كنت أتمني أن نقرأه بصوت مرتفع معا

Ich hatte gehofft, du könntest mir das sagen.
كنت أتمني نوعاً ما أن تخبريني

Ich hoffte, man sähe sie nicht.
كنت أتمني أن أحفظها بعيداً عن الأنظار

Ich hoffte, der Sturz würde ihn töten.
كنت أتمني أن تقتله الوقعة.

Ich hätte mir gewünscht, mein Groupie Nummer 1 wäre da gewesen
كنت أتمني أن تكون مشجعتي المفضلة هناك

Könnte ich nur meine Hingabe beweisen, wie Judah und Matthew bei den Reisenden. "
"كنت أتمني أن أبرهن عن تفاني وإخلاصي" "كما فعل (جودا) و (ماثيو) مع هؤلاء المسافرون"