"كنت أجلس" - Traduction Arabe en Allemand

• ich saß
• Ich sitze
• saß ich
• würde ich dort einfach nur sitzen
• saß da
• mal ablaufen lassen
• saß und

ich saß mit dem Gesicht nach vorn. Ich verließ meinen Platz nicht.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

ich saß also im Park und beobachtete sehr aufmerksam. Als erstes waren da unter anderem die bequemen, verschiebbaren Stühle.
حسنًا، كنت أجلس في الحديقة وأراقب بتمعن، أولًا من بين الأشياءٍ الأخرى كانت الكراسي المريحة والقابلة للتحرك.

Ich sitze seit Jahrzehnten da und hab' das Gefühl, ich werde im nächsten Moment verrückt.
لسنوات طويلة كنت أجلس هناك وشيئًا ما دائمًا يخبرني بأني سأُجن في اللحظة القادمة

Ich sitze in Cambridge, Massachusetts, auf einer Konferenz zur Entwicklung der Gesundheitsvorsorge.
كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية.

Oft saß ich gegenüber meiner Tür, mit keiner anderen Beschäftigung, als sie anzustarren.
عادة كنت أجلس في مواجهة الباب، بلا شيء لفعله بجانب التحديق فيه.

Und nachher würde ich dort einfach nur sitzen und sie beobachten... während sie ihre Sachen erledigt.
...و بعدها كنت أجلس و أشاهدها تقوم بأمورها المعتادة

ich saß da und unterhielt mich mit diesen Typen.
لقد كنت أجلس هناك وكنت أتحدّث فقط مع هؤلاء الرفاق

- Ja. Ich habe meinen Muffin gefuttert und den Film noch mal ablaufen lassen.
بلى، كنت أجلس هنا آكل كعكتي وأحتسي قهوتي

Der interessante Teil war, dass es jetzt Mama war, die hinter mir saß und zusah, wie ich sie malte, wie sie wie früher mit genau derselben Maschine nähte, als ich hinter ihr saß und zusah, vor 50 Jahren.
والجزء الأكثر إثارة هو أن والدتي الآن تجلس خلفي، تشاهدني أرسمها وهي تعمل على نفس الماكينة التي كانت تُحيك الملابس عليها عندما كنت أجلس خلفها أشاهدها وهي تحيك، منذ 50 عامًا.

Am ersten Tag setzte ich mich hinter meine Töpferscheibe – es gab drei oder vier – und einer der anderen Töpfer, hinter dem ich saß, hatte einen Buckel, war taubstumm und roch sehr schlecht.
وفي أول يوم، قدمت لآخذ مكاني عند القرص الدائري.. كان هناك ثلاث أو أربع أقراص دائرية.. وخلف إحداهم حيث كنت أجلس كان هناك أحدب، كان أصم وأخرس كذلك، وذات رائحة نتنة

ich saß dort und spielte Karten, mit einem Mann, der einen Bart hatte.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Ich erinnere mich genau, die Uhr tickte, ich saß regungslos, die Mündung an meiner Stirn, und überlegte, ob ich abdrücken sollte.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً الساعة كانت تدق وأنا كنت أجلس هناك، بلا حركة مع البندقية موجهة إلى رأسي أتناقش سواء أن أطلق

ich saß an meinem Schminktisch und frischte mein Make-up auf, und dann hörte ich aus der Ferne einen Schrei und alle liefen zusammen, also sah ich nach.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى ثم سمعت صرخه وهرع الجميع الى هناك لذا ذهبت انا الاخرى

Ich sitze in meinem Zimmer nebenan, an meinem Schreibtisch, und schreibe.
كنت أجلس بغرفتي و التي هي بجوار هذة الغرفة جالس على مكتبي و أكتب

Ich sitze seit ein paar Stunden hier oben und.. dieser Baum ist wunderschön.
كنت أجلس هنا في الساعات الماضية و هذه الشجرة جميلة,اتفقنا؟

Ich sitze hier seit fast einer Stunde, Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Und da saß ich und mein damaliger Freund – wobei er nicht mein Freund in dem Sinne war, wie man das heute versteht – also mein Freund und ich saßen auf dem Markt und verkauften die Töpfe.
وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات

Eines Abends saß ich neben einem sehr netten Herrn in Kabul, und er fragte, was meiner Meinung nach gut für Afghanistan sei.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Als Junge saß ich mit meiner Mutter vorm Fernseher.
عندما كنت طفلا كنت أجلس وأشاهد التلفاز بجوار امي, عندما كنا نراه.

ich saß da und übte meine Rede.
كنت أجلس هناك أكتب الخطاب الذي سألقيه اليوم

Hast du gewusst, dass ich im Himmel mit dem Heiligen Petrus jeden Morgen am Tor saß und einige fette, große Biskuits aß?
تعلمين عندما كنت هنا في صباح عيد " القديس بيتر " كنت أجلس بجوار البوابة وأتناول بسكويت كثير