"كنت أحاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich wollte dich
• ich versuchte
• wollte ich
• Ich wollte es
• Ich wollte mich
• Ich wollte sie
• habe ich versucht zu
• habe versucht

Vielleicht bin ich zu weit gegangen. Aber Ich wollte nur, dass er redet.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Ich wollte nur etwas Spaß. Das ist alles.
كنت أحاول أن أحظى ببعض المرح هذا كل ما في الأمر

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

ich versuchte also, sie zum Gehen zu bewegen, aber es gab ein kleines Problem.
إذا لقد كنت أحاول أن أقنعهم بالمغادرة و لكن كان هناك مشكلة واحدة

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

- Ich wollte es ihnen gerade sagen.
. لقد كنت أحاول أن أخبرهم بذلك ـ حسناًً لقد حدث الأمر في اللحظات الأخيرة

Ich wollte mich nur etwas von meinen Pflichten als Kindermädchen erholen.
لا ، في الواقع كنت أحاول أن آخذ استراحة من عمل المربية

Ich wollte sie Dir bringen, ... aber der Wind hat sie mir aus der Hand gerissen.
كنت أحاول أن أعيدها لك و لكن الريح سلبها من يدي

Das habe ich versucht zu sagen, aber ihr Leute habt mich nicht reden lassen, als wir uns alle versteckt haben.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Ich wollte nur cool sein.
كنت أحاول أن أكون رائعة، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟

Ich weiß, Du stehst auf Männer. Ich wollte nur freundlich sein.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

Ich wollte nur noch einen Dämon dazwischenschieben...
حسناً ، لقد كنت أحاول .. أن أجبر مشعوذ آخر قبل

Ich weiß. Ich wollte nur quatschen, aber das war blöde.
لا ، لا، أنا أعلم، كنت أحاول أن أقوم بحوار صغير، ولكنه كان غباءً

Nicht so giftig, Ich wollte nur freundlich sein.
لا أقصد الإزدراء كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Okay, es tut mir leid. Ich wollte nur einen Witz machen.
حسناً آسفة ، كنت أحاول أن ألقي مزحة فحسب

Ich wollte dich gern vorstellen.
كنت أحاول أن أقدمك لهم0 إنهما آل وأوسيريز0

Ich wollte dich vor den Gefahren und Wirren meiner Welt abschirmen.
كنت أحاول أن يحميك من المخاطر وجنون بلدي العالم.

Und ich versuchte also, einen Weg zu finden, etwas zu entwickeln, das sich dies zunutze machen konnte und die Menschen dazu bringen konnte, Energie zu speichern, für den Fall, dass die Befürchtungen wahr werden sollten.
وقد كنت أحاول أن أجد طريقة تمكننا من الاستفادة من ذلك ونحاول أن نعطي الناس احتياطي من الطاقة في حال حصول الأزمة

Anfangs wollte ich nur ein bisschen nett zu dem Mädchen sein immerhin ist sie mit meinem Bruder befreundet.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

Ich wollte es Ihrem verrückten Chef sagen, aber er blockiert anscheinend die Kommunikation.
كنت أحاول أن أخبر رئيسك المجنون عنه ولكن يبدو أنه يحجب جميع الإتصالات

Ich wollte mich mal ausschlafen, vor dem Training morgen.
لقد كنت أحاول أن أنام جيداً قبل التدريب غداً

- Ich wollte sie nur aufmuntern.
فقط كنت أحاول أن أروّح عنكِ

Was denkst du, - habe ich versucht zu tun?
ماذا تعتقدين بأنني كنت أحاول أن أفعل؟

Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.