"كنت أحاول المساعدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur helfen
• Ich wollte helfen
• Ich wollte doch nur helfen
• nur versucht zu helfen

Ich wollte nur helfen, aber ich habe es bloß schlimmer gemacht.
لقد كنت أحاول المساعدة , لكن من الواضح أنني جعلت الأمور أسوأ بكثير

Es tut mir leid. Ich wollte nicht lügen. Ich wollte nur helfen.
اسمعي، أنا آسف، لمْ أقصد الكذب وإنّما كنت أحاول المساعدة

Ich habe nichts getan. Ich wollte nur helfen.
لكني لم أفعل أي خطأ كنت أحاول المساعدة

- Ich wollte helfen. - Wie das?
ـ كنت أحاول المساعدة فحسب ـ كيف يمكنك مساعدتي، هاه؟

Ich wollte doch nur helfen!
كنت أحاول المساعدة

Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung.
كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف.

Ich wollte nur helfen. Alles klar bei dir?
كنت أحاول المساعدة أأنتِ على ما يرام؟

Ich wollte nur helfen, Liebes.
لقد كنت أحاول المساعدة ياعزيزتي..

Warte! Ich wollte nur helfen!
إنتظر، لقد كنت أحاول المساعدة فحسب

Ned, ich liebe dich. Ich wollte nur helfen.
نيد، أحبك، كنت أحاول المساعدة فحسب.

Ich wollte nur helfen.
حسنًا، كنت أحاول المساعدة فحسب

Macht nichts, Gilbert Blythe, Ich wollte nur helfen.
لا تهتم لأمري يا "غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط.

Tut mir leid, Harry, Ich wollte nur helfen.
آسف يا "هاري"، كنت أحاول المساعدة وحسب.

Ich wollte doch nur helfen.
كنت أحاول المساعدة.

- Ich wollte doch nur helfen.
- كنت أحاول المساعدة

Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung. Tun Sie mir nichts.
كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف.