"كنت أرجو" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte gehofft
• Ich hoffte

Natürlich habe ich das. Ich hatte gehofft, dass ich in meiner Kammer sicher bin.
بالطبع سمعتها، فقط كنت أرجو أن أكون بآمان في غرفتي

Ich hatte gehofft, du fändest sein Angebot einer Partnerschaft... attraktiver.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه

Ich hatte gehofft, ich könnte Ihnen helfen.
حسنا , لقد كنت أرجو أن أقوم أنا بخدمتك

Ich hoffte, eine Spur des Mannes zu erkennen, den ich einst liebte.
كنت أرجو أن أرى أثراً للرجل الذي أحببته في الماضي.

Ich hoffte auf eine Shampoowerbung oder eine Zeitungsanzeige, irgendwas.
كنت أرجو وجود دعاية شامبوو أو إعلان صحفي... أو شيء

Ich hatte gehofft fort zu sein, bevor ihr zurückkommt.
كنت أرجو أنْ أكون قد رحلت قبل عودتكما

Ich hatte gehofft, Du hättest noch Platz für ein weiteres Crew-Mitglied.
كنت أرجو أنْ يكون لديك متّسع لمسافر آخر

Ich hatte gehofft, Sie könnten helfen.
كنت أرجو لو بإمكانك المساعدة

Ich hatte gehofft, Ihr erschreckt, reagiert panisch...
كنت أرجو صدمة ذعر

Du bist hier. Ja. Ich hatte gehofft, dass es dir gut geht.
-أجل، كنت أرجو أنّك على ما يرام

Das jährliche Unter-dem-Meer-Fest zu Ehren der Meeresgöttin Ursula. Ich hoffte, ihn dort zu treffen.
الاحتفال السنويّ لتكريم آلهة البحر (أورسولا)، و كنت أرجو أنْ أقابله هناك

- Du siehst enttäuscht aus. - Miss Swan verhielt sich nicht so, wie Ich hoffte.
تبدو خائب الأمل - لمْ تتصرّف الآنسة (سوان) كما كنت أرجو -

Ich hoffte, Sie könnten helfen.
كنت أرجو لو يمكنك المساعدة