"كنت أستطيع أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich könnte

Er hat unverschämtes Glück. ich könnte weg sein. Ich konnte nach Europa gehen, mit der Kleinen.
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا

Ich wünschte, ich könnte das netter sagen.
لو كنت أستطيع أن أكون أكثر لطفاً لكننى لاأستطيع

Ich wünschte, ich könnte dir jetzt eine Umarmung geben, damit alle deine Ängste und Sorgen weg sind, aber ich kann nicht.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أجري لكِ إسعاف للإختناق لأن هذا يمكن أن يزيل خوفكِ و قلقكِ لكنني لا أستطيع عانقها

Ich wünschte, ich könnte Sie zum Turnen mitnehmen.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آخذها معي إلى النادي

Meine Frau. ich könnte mir so was nie leisten, obwohl ich nicht arm bin.
إنها زوجتي , ما كنت أستطيع أن أتحمل مكان مثل هذا مطلقاً , بالرغم أنني لست فقير

Bruder Sam hat gehofft, ich könnte Nick vergeben, dass er ihn erschoss.
الأخ سام كان يتمنى إن كنت أستطيع أن أسامح نيك على قيامه بقتله

Ich wünschte, ich könnte dich von allem fernhalten.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أبعدها كلها عنكم

-Fenton, wenn ich könnte, würde ich es dir ersparen.
إذا كنت أستطيع أن أفعل كنت سأفعل

- ich könnte dich noch fertigmachen
كنت أستطيع أن ركلة مؤخرتك. في ماذا؟

Ich wünschte, ich könnte das Kompliment für mich in Anspruch nehmen.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أقبل المجاملة

Ich wünschte, ich könnte spielen.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أعزف

ich könnte sie dir per Schiff nachschicken.
كنت أستطيع أن أرسلها لك الى (نيويورك) على خدمة النقل

Ich wünschte, ich könnte... dir zurückgeben, was...
...أتمنى لو كنت أستطيع أن أمنحك

ich könnte auch mit Leanne und Angie abhängen, aber die machen Ohrenschmalz-Kunst.
أظن أنني كنت أستطيع أن أجلس مع... ليان) و (آنجي) و لكنهما) تعبثان بشمع أذنيهما.