"كنت أسمع" - Traduction Arabe en Allemand

• höre ich
• Ich hörte
• zugehört
• hörte ich

Im Bazaar höre ich deine Schritte. Ich bin es leid, immer nach hinten zu schauen.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Nun, manchmal höre ich auch umsonst zu.
حسنا، بعض الأوقات كنت أسمع مجانا

Ich hörte, wie Ihr Pferd sich näherte, das Hufgeklapper im Hof,
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء

Ähm, Ich hörte, Sie verwenden Tarot-Karten in Ihrer Show.
كنت أسمع أنك كنت تستخدم هذه الأوراق في عروضك؟

- Hast Du nicht zugehört?
نعم كنت أسمع لم اسمع كل شيئ ماخطبك

Gelegentlich hörte ich von Estella. Sie war geschieden.
كنت أسمع عن إستيلا من وقت لآخر لقد تطلقت

Ja, ich weiß. Das höre ich mein ganzes Leben lang.
أجل، أعلم، كنت أسمع هذا طوال حياتي

Das höre ich schon eine ganze Weile.
كنت أسمع هذا منذ وقت طويل

Nein, Ich hörte dieses Geräusch meine ganze Kindheit lang.
لا، ولكنني كنت أسمع هذا الصوت طوال الوقت في طفولتي.

Ich hörte ihn nur schwach hinter der Wand.
كنت أسمع صوت تضرعاته الخافت ..عبر الحائط

Ich hörte, dass es schön sein soll, aber das hatte ich mir nicht vorgestellt.
كنت أسمع دائما أنه جميل لكنني لم أتخيل هذا

Ich hatte das Glück; Ich hörte von ihm über die Jahre, und traf ihn endlich Anfang diesen Jahres in seinem Museum in Chengdu.
لقد كنت محظوظة: لقد كنت أسمع عنه من سنين, وأخيرا قابلته في وقت سابق هذه السنة في متحفه في "شينجدو."

Ich hörte Pop und Dad so oft über Basketball diskutieren, dass ich spielen wollte, also tat ich es.
كنت أسمع"بوب" وأبي يتجادلان بشأن كرة السلة, كان ذلك يدفعني للعب. ففعلت.

- Nein, Cate. Ich habe zugehört.
لا ، كايت ، لقد كنت أسمع

Er hat zugehört und zugeschaut.
لقد كنت أسمع و أرى ماحدث

und ich mich hier unten zurückzog, um eine Kerze für meinen Vater anzuzünden, hörte ich eine Stimme von oben.
في أي وقت كنت أنزل هنا وحدي لأضيء شمعة لأبي كنت أسمع صوتاً من الأعلى

Als du kamst, hörte ich, wie Mr. Jenkins dir sagte, einer deiner Söhne sei tot.
عندما حضرت كنت أسمع السيد جينكينز يخبرك بما حصل بأن أحد أبنائك مات