"كنت أشعر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich war
• Mir war
• Ich hatte
• Ich fühlte mich
• war ich
• habe ich mich
• Ich habe mich
• Ich fühle mich
• fühle ich
• spürte ich

Da gab es auch viele Mädchen, also Ich war völlig gedemütigt.
كان هناك الكثير من الفتيات ايضاً، كنت أشعر بالذل تماماً.

Nein, Sir, nie. Es ist mir unerklärlich. Ich war einfach sehr nervös.
كلا سيدي، لا أستطيع تفسير ما حدث، كنت أشعر ببعض التوتر

Mir war schlecht, Ich war auf Toilette.
لقد كنت أشعر بالإعياء سيدي,فذهبت للحمام.

Ich hatte immer das Gefühl, als wären das du und ich.
كنت أشعر دوماً وقتها أن تلك القطع شبيهة بي وبكِ.

Ich fühlte mich, als müsste ich eine Bowlingkugel scheißen, Sal.
أعنى بدون مجاملات كنت أشعر أننى كنت تائها تماما

Nach unserem Date, oder eher unserem Nicht-Date, war ich sehr verwirrt.
بعد موعدنا او بالأحرى, لا موعد كنت أشعر بالتشويش كثيرا

In diesem Whitopia habe ich mich wohler gefühlt als in Colorado, Idaho oder sogar der Bostoner Vorstadt.
وبالنسبة لي شخصيا، كنت أشعر براحة في هذه المدينة لنقل أكثر من كولورادو أو ايداهو أو حتى ضواحي وسطن.

Ich habe mich gelangweilt und habe noch nie ein Duell gesehen.
‫كنت أشعر بالملل ‫ولم أر رجلاً يردى قتيلاً من قبل

Ich glaube, Ich fühle mich gerade einfach nur ein bisschen einsam, weißt du?
أعتقد فقط أنني كنت أشعر بالوحدة قليلا أنت تعلم أجل , أعلم

Ich war gestresst und ich hätte es nicht an dir auslassen sollen.
لقد كنت أشعر بالضغط ولم يكن يجب أن أضع الأمور عليكِ

Nun war ich bereit, und Ich war wirklich aufgeregt.
لذلك كنت جاهزة ، كنت أشعر بالإثارة حقاً.

Ich war etwas neidisch.
أما أنا، فلطالما كنت أشعر بقليلٍ من الغيرة..

Als endlich der Tag kam, war ich bereit. Ich war so sicher.
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت أشعر بالثقة

Sogar Mir war's langweilig. Als Wissenschafts-Freak!
حتي أنا كنت أشعر بالملل وأنا بارعة في العلوم

Mir war beim Kickoff schwindlig. Jetzt bin ich mit einem Bein im Grab.
كنت أشعر بدوار عند بداية اللعبة أنا اآن على بعد خطوة من التابوت

Mir war langweilig, deswegen, hab ich so getan, als wenn ich es fahren könnte.
عموماً, كنت أشعر بالملل بشدة .. لذا تظاهرت بأنني أعرف كيف أقودها

Und Ich hatte gerade genau das gleiche Gefühl, wie damals vor dem Unfall.
ولدي نفس الشعور الآن الذي كنت أشعر به قبل ذلك الحادث

Ich fühlte mich, als wäre das der glücklichste Tag in meinem Leben, Ich war erbärmlich.
أن أتصل بكِ لنخرج كنت أشعر أن هذا أكثر الأيام حظاً في حياتي

Nun ja... vielleicht habe ich mich da ein wenig zerbrechlich gefühlt.
... نعم, حسناً ربما كنت أشعر بالضعف فى ذلك الوقت

aber Ich habe mich auch so lebendig gefühlt wie danach nie wieder.
في المقابل، كنت أشعر أيضاًً بحيوية في عمل ذلك أكثر من أي شئ فعلته من ذلك الحين.

Nun ja, jetzt wo Sie es erwähnen, Ich fühle mich ein wenig unterfordert.
بماانكذكرتهذا , كنت أشعر أنه لا يوجد تحدي لي

Es ist peinlich es zuzugeben, aber manchmal fühle ich mich wegen seiner interessanten Trachten eifersüchtig.
من المحرج الإعتراف بهذا و لكن أحياناً كنت أشعر بالغيره من ملابسه المثيره للإهتمام

Da spürte ich die Berührung deiner Finger und ich wusste, du warst noch am Leben, und war getröstet.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح