"كنت أعاني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hatte
• ich erlebte
• hatte ich

ich hatte kein Herzproblem, ich hatte ein Überdosierungsproblem.
إذاً فأنا لم أكن أعاني من مشكلة في القلب. بل كنت أعاني من مشكلة جرعة زائدة.

ich hatte nur meine Symptome, die ich beschreiben konnte, aber die niemand anders sehen konnte.
كنت أعاني أعراضاً وحسب، ولم أستطع وصفها، ولم يلحظها أحد.

ich hatte keine Sprache für das, was ich erlebte. Ich wusste nicht, dass es vorbeigehen würde.
عجزت عن التعبير لوصف ما كنت أعاني منه، لم أكن أعرف أنها كانت تمر.

ich erlebte auffällige Verhaltensänderungen. Es war nicht nur die Paranoia während einer Panikattacke.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

Als Kind hatte ich Probleme mit den Augen.
إنها عادة لدي. لقد كنت أعاني من مشاكل في الرؤية وأنا صغير.

Ja, ich hatte Ohrenschmerzen, aber jetzt geht es. Pass auf dich auf, Archie.
أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك

Nein, ich hatte nur eine Mädchenlaune, wisst ihr.
لا ، لقد كنت أعاني من مزاج الفتيات . تعرفون هذا

ich hatte eine wahnsinnige Phase und ich habe mein Kind, 89 Tage am Stück Tacos essen lassen.
كنت أعاني من نوبه جنون وجعلت إبني يأكل التاكو ل 89 يوما كامله.

Und ich hatte häufig Ohrenentzündungen und so.
و كنت أعاني من الكثير من التهابات الأذن وأشياء من مثل هذا القبيل.

Aber ich hatte viel Blut verloren und war an den darauffolgenden Tagen kaum bei vollem Bewusstsein.
ولكني كنت أعاني من نزيف ما بعد الولادة بالكاد كنت واعية في الأيام التي تلت الولادة

ich hatte Halsschmerzen und machte mir nichts daraus.
‫كنت أعاني التهاباً في الحلق. ‬ ‫لم أفكر في الأمر كثيراً.

ich hatte ein Pflegekoordinationsproblem.
كنت أعاني مشكلة تنسيق في الرعاية.

Nein, ich hatte nur eine Erkältung und die hat eine Ewigkeit gedauert.
لا، لقد... لقد كنت أعاني من انفلونزا مزمنة، يبدو هكذا

ich hatte einen ziemlichen Kater.
كنت أعاني من آثار الشراب وقتها

Außerdem hatte ich schon immer ein Problem mit Autoritätspersonen.
إضافة إلى أنني دائماَ كنت أعاني مشكلة مع أفراد السلطات

Ab und zu hatte ich solche solche Blutungen.
نعم، لقد كنت أعاني ذلك. البعض من هذا النزيف الذي تتحدث عنه.