"كنت أعتقد بأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte

Ich dachte, er könnte unsere Arbeit fortführen, wenn ich nicht mehr da bin.
لقد كنت أعتقد بأنه سوف يكون قادرا على دفع العمل الى الأمام بعد ذهابي

Tut mir leid. Ich dachte schon, er würde mich verhaften.
أنا آسف، كنت أعتقد بأنه كان سيلقي القبض علي بسبب وجهة نظري.

Ich dachte mir, es muss entweder das sein oder ein magisches Land, das komplett aus Donuts besteht.
أنا كنت أعتقد بأنه سيكون هكذا .أو أرض سحرية مصنوعة من الكعك

Ich dachte, er währe ein Kumpel, der Mitleid mit uns hatte.
كنت أعتقد بأنه صديق أشفق علينا

Ich dachte, er war ein Kandidat. früher an diesem Tag.
كنت أعتقد بأنه مرشح صباح هذا اليوم

Ich dachte, wir hätten noch den Sommer.
كنت أعتقد بأنه لدينا الصيف بأكمله.

- Ich dachte, das wäre gegen den Husten.
لقد كنت أعتقد بأنه علاج لـكحتي.

Ich dachte wir hatten unsere Schanklizenz schon.
كنت أعتقد بأنه لدينا رخصة الخمور بالفعل

Ich dachte, wenn man von einem Kampfeinsatz zurückkommt, könnte man so irgendwie den Schweiß von der Stirn wischen und sagen: "Puh, da bin ich nochmal heil rausgekommen", ohne zu verstehen, dass für viele Leute, wenn sie nach Hause kommen, der Krieg weitergeht.
كنت أعتقد بأنه لو نجوت من منطقة النزاع وبطريقةً ما قمت بمسح العرق من جبينك وتقول، "يا للعجب، أنا سعيد لأنني هربت من ذلك" دون فهم أنه بالنسبة للكثير من الأشخاص، وبرجوعهم للوطن، فالحرب ما تزال مستمرة.

Ich dachte das wäre ein Hundedetektiv.
كنت أعتقد بأنه كلب محقق

Ich dachte, er wäre Medizin.
لقد كنت أعتقد بأنه علاج.