"كنت أعلم أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wusste
• war zu

Ich wusste nämlich, dass das Auto am 28. Februar über die Leitplanke gefahren war, und ich wusste, dass 1976 ein Schaltjahr war.
انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة،

Ich war mir ziemlich sicher, das Richtige genommen zu haben, aber ich wusste, deine Mom würde merken, falls ich das falsche Baby brächte.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

Dachtest du, ich wusste nicht, dass der Kerl hinter mir ist?
ألا تظن بأني كنت أعلم أن ذاك الرجل كان ورائي؟

Die Wohnung war zu gut, um wahr zu sein.
كنت أعلم أن هذا المكان مغر لدرجة تفوق الخيال

Der Hut war zu auffällig, stimmt's?
هل هى القبعة؟ كنت أعلم أن ذلك كثير

Ich wusste, es war zu gut, um wahr zu sein.
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Ich wusste, dass wir ein paar Probleme haben, ist es so schlimm?
كنت أعلم أن لدينا بعض المشاكل. لكن هل هي بهذا السوء؟

Ich hatte keine Ahnung. Aber ich wusste, das Spiel war vorbei.
لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت.

Ich wusste, dass die Reise riskant sein würde, aber ich riskierte mein Leben so oder so.
كنت أعلم أن الرحلة ستكون خطرة ولكن كنت سأعرض حياتي للخطر في كلتا الحالتين

HW: Ich wusste, dass irgendwas passiert.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

Ich entschuldigte mich für die Verletzungen, aber ich wusste, das konnte es nicht wiedergutmachen.
كتبت رسالة اعتذار للألم الذي سببته، لكنني كنت أعلم أن الاعتذار لن يمحو أيّاً منه أبداً.

Aber ich wusste, dass es Beispiele von Lebewesen gab, also Säugetieren, die ihren Stoffwechsel-Umsatz senken, zum Beispiel Eichhörnchen und Bären, sie verringern ihre Stoffwechselrate im Winter, wenn sie Winterschlaf halten.
ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيضًا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات.

Ich wusste, dass dies der Fall sein würde. Ich wusste, dass die Arktik sich erwärmt.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.