"كنت أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• ich lieber
• warst der beste
• mir besser
• Ich war der beste
• mir schon mal besser
• Es ging mir schon besser

Hatte ich die Wahl, ware ich lieber beim Tierarzt.
لو كان الخيار بيدي, كنت أفضل ان أكون عند الطبيب البيطري.

Bei all dem Regen, wäre ich lieber im Bett.
بوجود هذا المطر... لقد كنت أفضل حالا في السرير

Du warst der beste Hirte, denn du hattest keine Schafe.
كنت أفضل رعاه الغنم لأنك لم تكن تملك أغنامآ

Du warst der beste Manager, den das Bolschoi je hatte.
كنت أفضل متعهد لحفلات فرقة البولشوي في أي وقت مضى.

Einer hat mich fest gezwickt, und da ging es mir besser.
ثمّ أحدهم قرصني نوع بشدّة. - وبعد بإنّني كنت أفضل مباشرة.

Ich war der beste Schütze meines Regiments.
كنت أفضل من يجيد التصويب في كتيبتي

Ging mir schon mal besser.
كنت أفضل حالا فيما مضى

Es ging mir schon besser.
كنت أفضل من ذلك

- Wo immer was los ist. - Und wenn ich lieber heim will? - Das ist OK.
ماذا أذا كنت أفضل العودة للوطن؟

Wenn ich diese Mutter wäre,... hätte ich lieber ein halbtotes Kind, als zuzuschauen wie jemand anderer mein Fleisch und Blut groß zieht.
لو كنت تلك الأم كنت أفضل طفلاَ نصف ميت

Ich bin süchtig nach Abenteuern, und als kleiner Junge schaute ich lieber aus dem Fenster, nach den Vögeln in den Bäumen und dem Himmel, als mir die zwei-dimensionale, staubige Tafel anzusehen, an der die Zeit still steht und die manchmal sogar stirbt.
أنا مدمن مغامرات، وعندما كنت شابًا صغيرًا، كنت أفضل النظر للخارج من الشباك ومشاهدة الطيور على الأشجار وفي السماء بدلًا من النظر إلى تلك السبورة ثنائية الأبعاد التي يتوقف عندها الزمن بل في بعض الأحيان يموت.

Du warst der beste, klügste Mann, den ich je kennengelernt habe.
أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق.

Du warst der beste Ermittlungsbeamte der Staatsanwaltschaft.
لقد كنت أفضل المحققين في المكتب سابقاً

Du warst der beste Spieler in der Mannschaft, nicht wahr?
كنت أفضل لاعب بالفريق اليس كذالك ؟

Ohne die Zigarette vor meiner Nase würd's mir besser gehen.
كنت أفضل حالاً بدون دخان هذه السجائر

Es geht mir besser.
تعلم, لقد كنت أفضل

Sir, Ich war der beste Schwimmer.
سيدي , كنت أفضل سباح فى دفعتى

Es ging mir schon mal besser.
لقد كنت أفضل.

Ging mir schon mal besser.
لقد كنت أفضل

Es ging mir schon besser.
- حسنا، لقد كنت أفضل. - آه، هم.

Es ging mir schon besser.
كنت أفضل من قبل.