"كنت أفكر فيه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich mir gedacht habe
• ich mir auch gedacht
• habe ich mir dabei gedacht
• ich mir nur dabei gedacht

Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe, das endet niemals.
لم أكن أعلم حتى ما كنت أفكر فيه , هذا هذا الأمر لا نهاية له

Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe.
ليس لديَّ أدنى فكرة عما كنت أفكر فيه

Das habe ich mir auch gedacht, darum habe ich diesen sehr fähigen Freiwilligen hier aufgetrieben.
ذلك الذي كنت أفكر فيه لذلك احضرت متطوع متمكن جداً

Das habe ich mir auch gedacht, Sir.
هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدى

Was habe ich mir dabei gedacht?
مالذي كنت أفكر فيه ؟

Meine Güte, was habe ich mir nur dabei gedacht?
يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟

Hab ich mir auch gedacht.
هذا ما كنت أفكر فيه

Ja, das hatte ich mir auch gedacht.
حسناً, هذا ما كنت أفكر فيه

- Was hab ich mir nur dabei gedacht?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟