| War nur 'nen Spruch. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب كيف حالك ؟ |
| Red schon. War nur ein Witz. | Open Subtitles | تفضل كنت أمزح فحسب |
| - Es War nur ein Witz. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. حسناً. |
| - Ich bin kein Zauberer. Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | لا ، أنا لست ساحر - كنت أمزح فحسب - |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. |
| Ich habe nur Spaß gemacht! | Open Subtitles | ! أنا كنت أمزح فحسب |
| Weiß ich doch! War nur ein Scherz. | Open Subtitles | أعرف هذا، كنت أمزح فحسب! |
| Äh... (BEIDE LACHEN) War nur ein Witz. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
| War nur ein Scherz. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | كنت أمزح فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 