"كنت ابحث" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich suche
• Ich habe nach
• Ich suchte nach
• nach Ihnen gesucht
• suche ich nach

Scott Turner, nicht wahr? - Ja, Ich suche meinen Hund.
سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية

Ich suche schon seit Monaten nach ihnen.
لقد كنت ابحث عنه منذ أشهر للإيقاع بهم

Ich habe nach einer Waffe oder so was gesucht, die ich benutzen könnte, um von hier wegzukommen.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

- Also, Doctor, Ich habe nach dir gesucht. Du bist überall in der Datenbank.
إذاً، دكتور، لقد كنت ابحث عنك أنت في جميع أنحاء قاعدةَ البيانات

Und Ich suchte nach einem Format, das diesen Bedingungen nicht folgte.
وأنا كنت ابحث عن نموذج لم يكن يحتوي على ذلك

Ich suchte nach ihr, als ich Sie auf der Terrasse traf, aber ich wusste nicht, wo sie hingegangen war.
كنت ابحث عنها فى التراس, ولكن لم يكن لدى فكرة عن مكانها

Wo waren Sie? Ich habe überall nach Ihnen gesucht.
اين كنت، كنت ابحث عنك في كل مكان

Seit 35 Jahren suche ich nach irgendeinem Beweis dieser Art, und schließlich kam ich zu dem Ergebnis, dass es einer dieser Großstadtmythen ist.
كنت ابحث من 35 عاماً على ادلة على اية حادثة من هذا النوع و قد توصلت الى ان واحدة من الاساطير الحضرية

Ich suche nur nach einem Knopf.
اوه،لاشيء كنت ابحث فقط عن ازرار

Oh, nun... Ich suche eigentlich... nach etwas Größerem.
...... فى الواقع، انا كنت ابحث عن شىء اكبر قليلا

Ich suche eine Patientin, Nina Carlisle.
كنت ابحث عن مريضه,نينا كارلايل

Ich suche diese junge Frau.
انا كنت ابحث اليوم عن تلك الفتاة

Ich habe nach dir gesucht, Greedo.
ايها الرئيس؟ لقد كنت ابحث عنك جريدو

Ich habe nach dem perfekten Fleck gesucht.
كنت ابحث و ابحث عن المكان المثالي

Ich habe nach dem zweiten Verteilerkasten gesucht, welcher in der Wand sein sollte, aber es stellte sich heraus, dass das Internet falsch liegen kann.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة

Das ist kein Zufall. Ich habe nach dir gesucht.
هذه ليست صدفه لقد كنت ابحث عنك

Ich suchte nach Antoine und dachte, du weißt was.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Ja. Ich suchte nach einem Motiv und ich glaube, ich könnte etwas gefunden haben.
نعم لقد كنت ابحث عن الدافع

Ich habe schon überall nach Ihnen gesucht.
ها انت هنا أتعلمين شيئاً لقد كنت ابحث

In der Recyclingarbeit, die ich mache, suche ich nach einer Praxis, einer menschlichen Aktivität, die nachhaltig ist.
انه في عمل التدوير الذي كنت اقوم به كنت ابحث عن ممارسة- لنشاط انساني فيه استدامة