"كنت اظن" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dachte
• dachte ich
• gedacht

ich dachte, du und Spencer seid all eure Klamotten los geworden...
كنت اظن بأنكِ انتي و سبنسر تخلصتي من جميع ملابسك

ich dachte nur, dass Geld es schon richten würde.
كنت اظن ان المال يكفي لكي يجلب المال فحسب ..

ich dachte, ich könnte mir einen Mantel borgen. Klar.
كنت اظن اني أستطيع ان اقترض معطفا في تلك الظروف

Viel Glück bei den Anwälten! Und ich dachte, ich hätte ein Garderobenproblem.
وانا التي كنت اظن ان عندي مشكلة في التزيين

Ich habe gedacht, ich solle die Tasse in die Spüle stellen.
كنت اظن انه يجب ان اضع قدح القهوة في الحوض

ich dachte, es würde Sie beim Fahren entspannen.
لقد كنت اظن ان هذا سيهدئك بينما انت تقود سيارتك

ich dachte, daß Engländer keine Frauen mögen, so wie die reden.
كنت اظن ان الانجليز لا يحبون النساء طريقه كلامهم تعلن عن ذلك

Schätze, ich bin noch glücklicher hier zu sein, als ich dachte.
اعتقد انى سعيد أكثر بعض الشيء لكوني هنا اكثر مما كنت اظن

Schätze, ich bin noch glücklicher, hier zu sein, als ich dachte.
اعتقد انى سعيد أكثر بعض الشيء لكوني هنا اكثر مما كنت اظن

Und ich dachte, es geht hier um deinen Freund Hawk!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

Aber ich dachte, wir wollten heute segeln.
و لكن كنت اظن اننا سنذهب فى نزهة بحرية اليوم

ich dachte, du wolltest bis morgen warten und noch eine Nacht den Helden im Bett spielen.
كنت اظن انك ستنتظر للصباح تحصل على ليلة اخرى بطل جنسي

Nur beinahe. ich dachte, Engel sollen Beschützer sein.
كنت اظن أن الملائكة من المفترض أن تحمينا

- Owen, ich dachte Kevin war der Richtige.
اوين كنت اظن ان كيفن هو الشخص المنشود لقد كان

ich dachte, das Ding wär vorwärts zu kommen.
كنت اظن ان الفكرة الرئيسية لهذا هو ان تغادري

ich dachte, wie du es machst, ist es richtig.
كنت اظن ان الطريقة التي قمت بها هي الصحيحة

Eigentlich dachte ich sogar immer, dass sie einem nur alles vermasseln, aber hier sind wir.
في الحقيقة لقد كنت اظن بأنها تقف في الطريق ولكن ها نحن ذا

Nun, ich dachte, ich hätte die Grippe und dann habe ich Blut gekotzt.
لقد كنت اظن بأنني مصاب بالحمى ثم تقيأت دم

Ich habe mir gedacht, ich kann bei dir pennen, an deinem Wohlstand teilhaben.
كنت اظن انني اتبع وجه مالوف اعتقد انه يمكنني التسكع معك قليلا