"كنت تبحث عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie gesucht haben
• du gesucht hast
• Sie suchen
• wonach du
• Sie suchten
• hast du gesucht

Haben Sie heute alles gefunden, was Sie gesucht haben, Sir? - Ja, Danke sehr.
هل وجدت كل شىء كنت تبحث عنه اليوم ، سيدي؟

Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ein gewisser Gegenstand nach dem Sie gesucht haben,
أردت أعلامك أن الشيء.. الذي كنت تبحث عنه..

Hast du gefunden, was du gesucht hast, Logan?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه لوجان؟

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast? Ich dachte...
هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟

Ich bin sicher, dass wir gefunden haben, was Sie suchen.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه

Und bald hast du vergessen, wonach du ursprünglich gesucht hast.
و عمّا قريب، ستنسى ما كنت تبحث عنه في المقام الأول

- Ja. - Und ich weiß, was Sie suchten.
نعم، وأنا أعرف بأنك كنت تبحث عنه.

Genau danach hast du gesucht.
ذلك بالضبط ما كنت تبحث عنه.

Haben Sie gefunden, wen Sie gesucht haben?
أعتبر ذلك أنك وجدت ما كنت تبحث عنه

Hast du gefunden , wonach du gesucht hast?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
هل وجدت الذي كنت تبحث عنه ؟

Dass du findest, wonach du gesucht hast.
لتجد ما كنت تبحث عنه

Ich wusste schon, als Sie aus dem Zug stiegen, wonach Sie suchen.
بالطبع عرفت ذلك لحظة, اول خطوة خطوتها خارج القطار عن الشيئ الذي كنت تبحث عنه

Was immer auch in dieser Box war, ich hoffe es ist das, wonach Sie suchen.
مهما يكن الذي يوجد داخل هذا الصندوق أنا أمل أنه هذا الذي كنت تبحث عنه

Hast du gefunden, wonach du in der Kiste gesucht hast?
أوجدت ما كنت تبحث عنه في الحجز الإنفرادي؟