"كنت تتذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• du dich erinnerst
• Sie sich erinnern

Keine Ahnung, ob du dich erinnerst, aber als du mich damals abgesetzt hast, war es sehr spät.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

Du schuldest mir etwas, wenn du dich erinnerst.
أنت مدين لي بعدد قليل من هؤلاء إن كنت تتذكر

Wenn du dich erinnerst, weißt du auch, dass du das Beste getan hast, was seinerzeit möglich war.
،أذا كنت تتذكر فأنت تعلم أنك فعلت .ما بوسعك حينذاك

Ich weiß nicht ob du dich erinnerst, aber die haben euch alle Kämpfer genommen.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

Nun, wenn Sie sich erinnern, ich habe erfolgreich mit dem IMF und der Weltbank verhandelt.
إذا كنت تتذكر لقد ناقشت بنجاح السياسات المالية مع ال اي ام اف و البنك العالمي

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst. Es ist nur ein Wort.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

Ich wollte mich nur entschuldigen. Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.
أردت فقط أن أعتذر لا أعلم أن كنت تتذكر

Ich möchte nur wissen, ob du dich erinnerst, was passiert ist.
. أريد أن أعرف إن كنت تتذكر ماحدث

Es waren nicht nur unsere Leben gefährdet den falls Sie sich erinnern, bin ich dazwischen gegangen und habe die Exekution des gesamten militärischen Personals, inklusive Ihnen, verhindert.
لم تكن فقط حياتنا المعرضه للخطر وإذا كنت تتذكر أنا تدخلت

Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...