"كنت تحاولين" - Traduction Arabe en Allemand

• du versucht
• Du hast nur
• Du wolltest
• Du hast versucht
• hast versucht zu

Hast du versucht, mich wieder reinzulegen?
هل كنت تحاولين خداعي مجددا؟ أكان كذلك الأمر؟

In den letzten drei Jahren hast du versucht, es zu verstehen, weil du darüber besorgt warst, was mit dir geschehen ist
على مدى السنوات ال 3 الماضية كنت تحاولين فهمه لأنك خائفة من ما حدث لكِ

Du hast nur versucht, runter zu kommen, und es war richtig, das zu tun...
كنت تحاولين تهدئة الأمور فقط، وهذا كان التصرف الصحيح...

Emma, Du musst nichts wiedergutmachen. Du hast nur versucht mir zu helfen.
(إيمّا)، ليس هناك ما تعوّضينه فقد كنت تحاولين المساعدة وحسب

Du wolltest mir sagen, dass er bei dir besser aufgehoben ist.
كنت تحاولين إطلاعى أن الصبى سيكون أكثر أمنا معك ، و أنا

Du wolltest die Gruppe beschützen. Alles gut.
لقد كنت تحاولين حماية الجماعة، إننا على وفاق

Du hast versucht zu vergessen. Ist dein gutes Recht.
كنت تحاولين النسيان، لذا بإمكانك أن تحاولي.

Ich weiß, Du hast versucht zu helfen.
أعرف أنك كنت تحاولين المساعدة.

Das war es, was du versucht hast uns mittzuteilen, als du uns diese
هذا ما كنت تحاولين أن تقوليه لنا

Ich bin dir bei allem zur Seite gestanden... bei der Trunkenheit am Steuer, deiner Kündigung und ich habe mich um dein Wohlbefinden gesorgt, als du versucht hast, meiner Mutter die Todesstrafe anzuhängen!
وقفت بجوارك خلال كلّ شيء، السياقة على الثمالة وفقدان وظيفتك. حتّى أنّي قلقت على صحّتك بينما كنت تحاولين إيصال أمي للاعدام!

Du hast nur versucht, deine Freundin zu beschützen.
) لقد كنت تحاولين انقاد صديقة

Du wolltest uns kontrollieren, so wie du alles kontrollierst.
لا كنت تحاولين ان تتحكمي بنا بالطريقة التي تحاولين التحكم بكل شيء

Du wolltest nur, dass sich alle amüsieren, und ich hätte mitspielen sollen.
كنت تحاولين الترويح عن الجميع وكان عليّ مجاراتك

Du hast versucht, mich zu finden?
هل كنت تحاولين العثور علي؟

- Du hast versucht, mir den Laufpass zu geben.
كنت تحاولين الأعراض عني