"كنت تحب" - Traduction Arabe en Allemand

• man gerne
• gefällt

Ich denke, es ist verrückt, nein, eigentlich ist es heuchlerisch, dass wenn man gerne Wild isst, man auch dazu in der Lage sein sollte, einen Hirsch zu töten.
أظنّه درب من الجنون، كلا، أظنّه نفاق إن كنت تحب أكل لحم الغزلان فيجب أن تمتلك القدرة على قتلِ إحداها

Ist nicht so übel hier, wenn man gerne Engel tötet.
المكان هنا ليس سيئاً كثيراً إن كنت تحب قتل الملائكة.

Es gibt einen O'Keefe & Merritt-Ofen von 1952, wenn man gerne kocht – ein cooler Ofen.
هناك موقد أوكيفى & ميريت من عام 1952، لو كنت تحب الطبخ -- فانه موقد ممتاز.

Tatsächlich? Als ob mich interessieren würde, was Ihnen gefällt und was nicht.
اتعتقد انه يوجد فرق لدى ان كنت تحب ذلك ام لا ؟

Wir machen Musik, es macht uns Spaß, und wenn dir unsere Musik gefällt, toll.
ونحن تشغيل الموسيقى. نتمتع بها. وإذا كنت تحب الموسيقى لدينا.

Ja. Wenn man gerne in einem Museum wohnt.
لو كنت تحب العيش في متحف

Und wenn dir das Schwert so gefällt, "Euer Lordschaft", ...kannst du's behalten, um deine Trauben zu schälen.
إن كنت تحب هذا السيف بشدة يا زعيمهم، يمكنك الاحتفاظ به لتقشّر به العنب خاصتك

Wenn einem so etwas gefällt.
ـ إن كنت تحب هذا النوع من الأشياء.

Ob's dir gefällt oder nicht, irgendetwas lässt dies aus einem Grund passieren.
(إذا كنت تحب ذلك أم لا يا (لى فشيئاً ما تسبًب بهذا لهدفاً ما