| - Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| - Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | اين كنت تختبئ ؟ |
| Du hast dich hinterm Schaukelstuhl versteckt und bliebst ganz starr. | Open Subtitles | كنت تختبئ وراء الكرسي الهزاز قبل مجيئه للمنزل وكنت عنيداً جداً .. |
| Du hast dich in Vaters Büro versteckt, obwohl wir da nicht hinein durften. | Open Subtitles | كنت تختبئ في مكتب أبينا برغم نهينا عن دخوله. |
| Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ أين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt, Dick? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ يا " دك " ؟ |
| - Du hast dich versteckt! Auf einmal warst du weg. | Open Subtitles | أنت كنت تختبئ كنت انحنى لربط حذائى |
| ~ Du hast dich immer versteckt ~ | Open Subtitles | ♪ لقد كنت تختبئ ♪ |
| Du hast dich versteckt. | Open Subtitles | لقد كنت تختبئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 