"كنت تسألني" - Traduction Arabe en Allemand

• du mich fragst

Nicht meine Abteilung, aber... wenn du mich fragst, ob er der Typ dafür wäre;
ليس ذلك تخصصي لكن إن كنت تسألني إن كان قد يفعل ذلك

Wenn du mich fragst, ob ich mich ans Leben gewöhne, nachdem ein Gebäude auf mich fiel, dann...
إذا كنت تسألني إن كنت ... أتأقلم مع حياتي بعد أن تعرضت لإنهيار مبنى ... فوقي

- Wenn du mich fragst, wann ich anfing, meinen Verstand zu verlieren..
إذا كنت تسألني عندما بدأت أفقُد عقلي

Ich bin zwar clever, Joe, aber wenn du mich fragst dir einen möglichen Weg des Zeitreisens zu sagen, befürchte ich, dass ich das nicht kann.
قد أكون رجل ذكي، جو، ولكن إذا كنت تسألني لتعطيك نظرية العامل المعني كيفية السفر عبر الزمن، أخشى أنا فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.

Also, wenn du mich fragst:
لذا، إذا كنت تسألني