"كنت تستخدم" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Wenn du keine App zum Finden einer Seuche benutzt, solltest du das Handy weglegen.
إلا إنت كنت تستخدم تطبيقاً لتعقب الفيروسات المحمولة جواً، وإلا فعليك إبعاد الهاتف

du hast gern mit den Infos gearbeitet, die wir dir gaben.
أنت الذي كنت تستخدم وبكل سعادة المعلومات التي نوفرها لك

Also wenn du Software in deiner Firma verwendest, und du einen guten Support suchst, hast du eine Auswahl an Leuten, an die du dich dafür wenden kannst, du hast eine Auswahl an Firmen ... die sich auf Support spezialisiert haben die du beauftragen kannst.
لذلك ان كنت تستخدم اي برمجية في عملك وترغب بدعم جيد فلديك امكانية اللجوء لبعض الناس

Hast du das verrückte Schleimzeug genommen, durch das ich gesehen habe, wie meine Schwester gefressen wird?
هل كنت تستخدم هذه العجينة العجيبة التي جعلتني أرى أختي تؤكل.

Seit wir Partner sind, nutzt du alle möglichen Entschuldigungen um den nächsten Angehörigen nichts sagen zu müssen.
عندما كنّا شريكين، كنت تستخدم كلّ عذر معروف لتتنصّل من إبلاغ أقرب الأقارب

Wenn du ein parkendes Auto benutzt, bedeutet das, dass du Feuer und Rauch ohne die Gefahr einer Explosion willst.
لكنه لايجعلهم يهربون خوفاً على حياتهم اذا كنت تستخدم عربة نقل هذا معناه انك تحتاج الى دخان نار

- du wolltest damit in die Eliteschule durchstarten.
كنت تستخدم الاديرال في التركيز بقصد التخرج

Wenn du nachts in mein Zimmer gekommen bist, mit 'ner Whiskeyfahne, hast?
عندما كنت تستخدم لتأتي إلى غرفتي في ليلة مع التنفس الخاص بك جيمسون اللعين

Aber du hast es wohl als Verführung benutzt, als Masche, als Serenade für jeden, der zuhören wollte.
من الواضح أنك كنت تستخدم ذلك كإغواء مثل إغواء وعزف منفرد لمن يريد أن ينصت

Alles was ich gesagt habe ist, dass es scheiße von dir wäre, wenn du den armen Kerl benutzt, um uns etwas zu beweisen.
إسمع، كل ما أقوله أنه سيكون من السيء جداً لو كنت تستخدم هذا الشاب لتبرهن لنا شيئاً ما.

du redest, während ich das hier benutze. Was ist das?
يمكنك الدردشة لها حتى حين كنت تستخدم هذا.

Vor zwei Stunden hast du eine geschwärzte Akte benutzt, um mir etwas anzuhängen.
قبل ساعتين، كنت تستخدم ملف محجوب للتأثير على

Gestern bist du über den Innenhof gegangen, weiter zum Gästehaus.
كنت تستخدم الفناء الليلة الماضية لقطع إلى بيت الضيافة.

- Nun, wenn du diesen Pfeil so gut benutzt, wie du deinen Schwanz benutzt hast...
حسنا إذا كنت تستخدم هذا السهم جيدا كما تستطيع

Ich meine, du konntest sehen.
أعني، لقد كنت تستخدم عينيك كثيراً

Dass du deinen Psycho-Mist anwendest und immer stärker wirst.
, أنك كنت تستخدم قدرتك و أنك أصبحت أقوى

Und in diesem Fall hättest du das Baby als Köder benutzt.
في تلك الحالة، كنت تستخدم الطفل كطعم

du hast die Kombination schon verwendet, als ich noch als Rekrut schwitzen musste.
كنت تستخدم هذه الضربات عندما كنت أرتدي بزات المجندين -ليس علينا فعل هذا

Wenn du sie also dazu benutzt sie zu binden, bedeutet das...
لذا, إذا كنت تستخدم لاحتواءها,هاذا يغني

Ja, ja, du warst früher eine Göttin, ich weiß.
نعم، نعم، كنت تستخدم ليكون إلهة.