"كنت تستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• du kannst
• konnte man

du kannst also schnell treten?
وماذا إذاً إن كنت تستطيع الركل بسرعة عاليه ؟

du kannst überall im Knast herumspazieren... weil ich dich zum Hiwi gemacht habe.
إذا كنت تستطيع التجول بأرجاء السجن، ذلك لأنني جعلتك حمّالا

Dann reiß dich zusammen, wenn du kannst, und wenn nicht, entlässt du dich selbst.
إذا كنت تستطيع يمكنك التراجع عن الجنون وإذا كنت لا تستطيع أخرج نفسك من هذا الإزعاج

Erstmals konnte man Kunst gegenständlich speichern, das war unglaublich.
ولأول مرة كنت تستطيع تخزين الفن على شيء. كان هذا رائعا.

Die Prozessorleistung von Intel-Chips, der Durchschnittspreis eines Transistors – im Jahr 1968 konnte man einen Transistor für einen Dollar kaufen.
أداء المعالجات في رقاقات إنتل، السعر المتوسط للترانزستور-- 1968، كنت تستطيع شراء ترانزستور واحد بدولار.

Der Arzt sagt, du kannst mich vielleicht hören, also... wenn du es kannst, wieso...
لقد قال الأطباء أنك ربما تستطيع سماعي,إذاً إذا كنت تستطيع,لماذا لا,

du kannst mich nach Hause fahren... ..oder meinen schwachen Zustand ausnutzen.
كنت تستطيع أن تأخذنى إلى بيتى... أو يمكنك أن تأخذ فائدة منى فى حالتى الضعيفة

Du warst der einzige Mensch, auf den ich zählen konnte als ich jung war, und ich wünsche, dass du auch auf mich hättest zählen können, und ich hoffe, du kannst mir vielleicht eines Tages verzeihen.
لقد كنتَ الشّخص الوحيد الذي اعتمدت عليه حينما كنتُ صغيرًا، وأتمنّى أنّكَ كنت تستطيع الاعتماد عليّ، وأتمنّى في يومٍ ما أنّكَ تسامحني.

Krieg mich, wenn du kannst!
حاول اللحاق بي اذا كنت تستطيع!

Schick mich wieder zurück, wenn du kannst.
.أعدني. لو كنت تستطيع

Wenn du kannst.
إذا كنت تستطيع.

Wenn du kannst.
إن كنت تستطيع.

Vor nicht allzu langer Zeit konnte man eine sprechende Barbiepuppe kaufen. Wenn man an der Schnur zog, sagte sie Dinge wie: "Werden wir je genug zum Anziehen haben?"
ليس من فترة طويلة مضت كنت تستطيع أن تشتري باربي المراهقة المتكلمة والتي عندما يسحب الحبل، ستقول أشياء مثل: "ألن نملك ملابس كافية أبدًا؟"