"كنت تعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie meinen
• du meinst
• du mit
• hast du gemeint
• meintest du damit
• meinten Sie

Vor 2 Monaten. Es sei denn, Sie meinen im Fernsehen.
منذ شهرين الا اذا كنت تعني رؤيته في التلفزيون؟

Sie meinen diese Sache, die einsetzt, wenn die Menschen ohne logischen Grund wollen, dass Sie sich verhalten, wie sie es wollen?
كنت تعني ذلك الشيء أن الذي يركلك عندما لا يوجد منطقية في التتصرف

Wenn du meinst, dass du gesprochen hast, und ich danach gesprochen habe, dann, ok, nehme ich an,
اذا كنت تعني بأنك قمت بالتحدث. ثم قمت أنا بالتحدث, على ما اعتقد.

Nein, du meinst wahrscheinlich Watson ohne deinen Sherlock.
لا، وربما كنت تعني واتسون دون شيرلوك الخاص

Wenn du mit "exzentrisch" passiv-aggressives, ost- texanisches, aufgeblasenes Stück meinst, stimme ich zu.
إن كنت تعني بغريب الأطوار مثل ذاك الثقب السلبي العدواني شرق تكساس فأنا أتفق معك أعتقد بان الليلة كان بداية جيدة

Was meintest du damit, dass ich Vincent sowieso verliere?
وما كنت تعني بأنّي سأخسر (فيسنت) في كلا الحالات؟

"Mein Gesicht ist eine Stadt." Was meinten Sie damit?
"وجهي مَدينة." ماذا كنت تعني بذلك؟

Sie meinen den alten Wohnwagen?
التركة؟ كنت تعني أن مقطورة القديمة حتى على الطوب؟

Sie meinen einen gutartigen Virus, der bereits im menschlichen Körper existiert?
كنت تعني الفيروس البدائي الموجود في جسم الإنسان؟

Sie meinen Beckett.
كنت تعني بيكيت.

Sie meinen, mit ihm hier.
أوه، كنت تعني عنه هنا.

- Sie meinen, welchen Beruf ich mir wünsche.
أوه، كنت تعني ما العمل أريد؟

du meinst, wenn sie sie nicht in flagranti erwischen? Hmm-hmmm.
اذا كنت تعني أن نقبض عليهم متلبسين؟

Er glaubt, ich bin hinter dir her. Das ist was du meinst, oder?
هذا هو ما كنت تعني ، أليس كذلك؟

Wenn du mit sorgenlos pleite und allein meinst, dann hätte ich es gedacht.
اذا كنت تعني بالخالي من الهم.تعني مفلس ووحيد الجميع سيظن ذلك

Wenn du mit einem Antrag wortwörtlich einen Antrag meinst in dem du einen geschmaklosen sexuellen Akt simulierst, dann auf keinen Fall.
إذا كنت تعني حركة بالمعنى الحرفي والذي تقلد فيه فعل جنسيّ خام إذاً بالتأكيد لا!

Was meintest du damit, in Bezug auf Sam?
ماذا كنت تعني هناك بما قلته عن (سام)؟

Was meinten Sie damit?
ماذا كنت تعني بذلك؟