"كنت تفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• du weißt
• ihr versteht
• du verstehst
• Sie verstehen
• du mich verstehst

Nicht mehr verheiratet in dem Sinne, du weißt, was ich meine.
ولكننا لسنا كذلك بالضبط إذا كنت تفهم ما أعنيه

Nicht mal 'ne echte, wenn du weißt, was ich meine.
أنا حتى لا أريد أن أجلب له روليكس أصلية أن كنت تفهم ماذا أعني

Vor allem die pharmazeutischen, wenn ihr versteht, was ich meine.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

Soweit ich weiß, schätzt er Besucher nicht besonders, wenn ihr versteht.
و كما فهمت، إنه لا يحب الزوار كثيراً إن كنت تفهم ما أقصده.

Was ich meine ist... die Polizei-Akademie platzt nicht gerade vor den klügsten Köpfen deiner Generation, wenn du verstehst, was ich meine.
ما أقصده أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

Wir haben uns zusammengetan, wenn Sie verstehen, was ich meine.
حسنا، لقد اشتركنا معا في حيوان واحد، إن كنت تفهم ما أعني.

Ich hoffe, dass es heute Nacht passiert, wenn du mich verstehst.
آمل أن تكون الليلة هي الليلة الموعودة إذا كنت تفهم تلميحي

Aber ich brauche noch sechs Whiskeys, bevor ich die Reste esse, wenn du weißt, was ich meine.
لكنني بحاجة إلى 6 كؤوس ويسكي إضافية لأتذوق النشوة المميزة. إذا كنت تفهم ما أعنيه.

Sie haben ein entschlüsselndes Chiffriergerät, wenn du weißt, was ich meine.
لديهم مفتاح لا يفتح اذا كنت تفهم قصدي

Ich spreche aus Erfahrung, -wenn du weißt, was ich meine.
أعرف عن خبرة يا صديقي إن كنت تفهم قصدي

Sanft entschlafen. du weißt, was ich meine.
بنعومة للاسفل لو كنت تفهم ما اعنيه

Ich vermische Medien wirklich nicht gerne, wenn ihr versteht, was ich meine.
لا أودّ حقًّا خلط الأوراق إذا كنت تفهم قصدي.

- Ich sehe mir ein paar alte Fälle aus einer... mehr erleuchteten Perspektive an, wenn du verstehst was ich meine.
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة من منظور أكثر إضاءة إذا كنت تفهم ما أعنيه

Habe ihm einen linken Haken verpasst, wenn du verstehst, was ich meine.
أصبته بضربة خطّافيّة يسرى إنْ كنت تفهم قصدي

Die geht ihr durch und durch, du verstehst...
إنها تعدل مزاجها، إن كنت تفهم ما أقول؟

Ich meine, das hier könnte seine Vorder- aber auch sein Rückseite sein, wenn Sie verstehen, was ich meine.
فهذا الجزء يمكن أن يكون مقدمته و مؤخرته أيضاً إن كنت تفهم قصدي

Mit diesem ganz speziellen Blick, wenn Sie verstehen, was ich meine.
النظرات التي يجب أن تخفيها، إن كنت تفهم قصدي.

"C" wie in "C4". Sie verstehen schon.
جيم كما هو الحال في سى4 ، إذا كنت تفهم ما أقصد

Blinzle, wenn du mich verstehst.
أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك