"كنت تنظر" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast
• hast du

Du hast mich die ganze Woche angeschaut, als ob du mich etwas fragen wolltest.
كنت تنظر إليّ طوال الأسبوع كأنّك تريد سؤالي شيئا ما.

Du hast mir alles verschwiegen.
طوال الوقت كنت تنظر إلى عيني ولم تقل لي أي شيء

Du hast alles verschwiegen. Und mir dabei in die Augen gesehen.
طوال الوقت كنت تنظر بعيني ولم تقل لي

Aber, weißt du, irgendwann, als du diesen Waffenhändler gesehen hast hast du das Gesicht deines Vaters gesehen?
لكن ، اتعلم ، في أي نقطة ، حين كنت تنظر الى وجه رجل العصابات ذاك هل تذكرت وجه والدك ؟

Wohin hast du beim Hören geblickt?
إلى ماذا كنت تنظر بينما كنت كنت تستمع اليه؟ لـ لاشئ؟

Aber Du hast mit deinen menschlichen Augen gesucht.
لكنك كنت تنظر بعينيك البشريتين.

Du hast in meine Karten geschaut.
كنت تنظر في أوراقي اللعينة

- Du hast auf meinen Hals geschaut. - Du? - Auf meinen Hals.
لقد كنت تنظر إلي رقبتي - ماذا ؟

- Er hat Full House. Du hast meine Marken angesehen.
كنت تنظر في أقراصى المعدنيه

-Er hat Full House. Du hast meine Marken angesehen.
كنت تنظر في أقراصى المعدنيه

Ja, gibt's denn so was? - Du hast auf ihren Arsch geglotzt.
-يا إلهي ، كنت تنظر إلى مؤخرتها

Aber Du hast mich nur direkt wie ich will weg' angesehen.
وأنت كنت تنظر فى عينى لأرحل

- Nein. - Du hast mich grade direkt angesehen.
أبداً لقد كنت تنظر نحوي

Du hast meinen Computer durchsucht?
-لذا كنت تنظر إلى حاسوبي فحسب؟

- Du hast sie angestarrt und das muss aufhören.
كنت تنظر اليها ويجب ان تتوقف

- Du hast auf das Bett geschaut.
-لقد كنت تنظر إلى السرير

Siehst du, nur weil du so gegafft hast, du fetter Perversling.
سأقفل... ‫هل رأيت؟ هذا لأنك ‫كنت تنظر أيها المنحرف

Und warum hast du ausgerechnet den Friedhof beobachtet?
و لما كنت تنظر الي المقابر أصلا؟

Ich wusste, du überlegst es dir anders. Als wir darüber sprachen, hast du mich so angesehen...
كنت متاكد انك ستغير رايك لانك كنت تنظر اليّ كـــــ...

hast du nach was gesucht?
أين كنت تنظر الآن؟

So hast du mich auch mal angesehen. Was?
كنت تنظر إليّ بتلك الطريقة