"كنت حصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• du hast

Und du hast mir erzählt, dass deine Erlebnisse auf der anderen Seite dich verändert haben, aber seitdem du zurück bist, ist es...
من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة من الجانب الآخر. وأنت لم تخبرني أن خبراتكم على الجانب الآخر تغيرت أنت،

du hast einen großen Drogendealer von der Straße geholt.
كنت حصلت على تاجر مخدرات كبير من الشارع.

Alter, unfassbar, du hast mir Kondome besorgt.
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق كنت حصلت لي الواقي الذكري.

Billy sagte mir, du hast dir einen blasen lassen.
قال لي بيلي كنت حصلت على وظيفة ضربة. كيف؟

Also weist ihn die alte Frau zurück, er tötet sie, bang... und du hast einen Serienmörder...
حتى امرأة تبلغ من العمر ترفض له، يقتل الانفجار her- -، كنت حصلت على سفاح

Das ist er, du hast ihn, der rechts von dir.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

Ja, naja, du hast ein Kind, Mann, das ist eine Menge zu verdauen.
نعم، حسنا، كنت حصلت طفل ورجل و أن الكثير كله في التعامل معها. ولكن لا تقلق.

du hast also Neris Botschaft erhalten?
لذا، كنت حصلت على رسالة نيري، أليس كذلك؟

Ich kann mir das nicht leisten. Aber du hast doch 'n FBI-Budget, oder?
أنا لا أستطيع تحملها، ولكن كنت حصلت على أن تغذي المال، أليس كذلك؟

Das gilt! du hast noch zwei. Warte mal.
كنت حصلت على اثنين من اليسار‎.

Weißt du, du hast mich fast rumgekriegt.
كما تعلمون، كنت حصلت لي rumgekriegt تقريبا.

du hast eine bessere Idee?
ماذا؟ كنت حصلت على على فكرة أفضل؟

du hast ein kurzes Gedächtnis.
كنت حصلت على ذاكرة قصيرة ، رجل.

du hast nur 'n Vorhang an, Bruder.
كنت حصلت على الستار على، إخوانه.

Frankie, du hast 'nen Job.
فرانك، كنت حصلت على وظيفة.

du hast Familie hier.
كنت حصلت عائلة هنا.

du hast zwei Autogramme. Bist du glücklich?
كنت حصلت على حد سواء وقعت.

du hast ihn voll erwischt!
كنت حصلت عليه‎.

- Was, du hast etwas?
ما، كنت حصلت على شيء؟

du hast einen Besucher.
كنت حصلت على الزوار.