"كنت سأحظى" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Und seit ein paar Monaten frage ich mich selbst, werde ich jemals ein Baby haben.
وفي الشهور الأخير بدأت أتسأل إن كنت سأحظى بطفل

- Hätte ich's nur getan. Alle hätten hinter mir gestanden, aber ich hielt mich zurück.
كان يجب أن أقتله كنت سأحظى بالدعم الكامل

Wenn ich mal heirate, soll es für alle stressfrei ablaufen.
إذا كنت سأحظى بحفل زفاف أريد من الجميع أن ألا يعانوا من الضغط

ich kenne das Mädchen nicht einmal, okay?
أنا لا أعرف تلك الفتاة حتى، وهل تعتقدين إذا كنت سأحظى بعلاقة

Ob ich je eine richtige Beziehung habe?
أتساءل أحيانا ما إذا كنت سأحظى في علاقة حقيقية يومًا

Aber ohne das Geld könnte ich mich besser abstützen.
كنت سأحظى براحة أكبر لو أبعدنا المال من هنا.

ich hätte Owen und mein Leben wäre nicht so ein durcheinander.
كنت سأحظى ب(أوين), وحياتي لم تكن لتصبح في حالة فوضى.

ich weiß gar nicht, ob ich so was jemals haben werde.
لا أعلم،ان كنت سأحظى بذلك يوما

Und wenn ich Kinder haben will, muss ich wissen...
وما إذا كنت سأحظى بأطفال، علي أن أعرف...

- Könnte ich Wein kriegen?
أتساءل إن كنت سأحظى ببعض النبيذ؟

ich möchte wissen, ob ich den Job bekomme.
أريد أن أرى إن كنت سأحظى بالوظيفة.

Man hat ihr Modelverträge angeboten, und sie hat dann im Spaß zu mir gesagt: "Vielleicht hätte ich eine bessere Chance als Model gehabt, wenn ich zwei Meter groß gewesen wäre."
وعرض عليها عروض لتعمل كعارضة أزياء وهو أمر تستغله لتضايقني عندما تقول لي: هل تعلم بأنه كنت سأحظى بفرصة أكبر كعارضة أزياء لو جعلتني بطول 6,1 قدم"

Wenn Boyd nicht wäre, würde ich mir etwas Ava gönnen.
لو لم تكن لـ (بويد) كنت سأحظى ببعض من (ايفا)

Tianci, wie ich sehe läuft es sehr gut, wenn's dir Recht ist, würde ich mich gern ein bisschen amüsieren.
حسناً! مهرجان "لانتيرن"، سأرى إن كنت سأحظى...

Oh, vielen Dank auch, Lois. ich weiß nicht, wo meine Selbstachtung ohne dich wäre.
شكراً، (لويس) لا أدري أين كنت سأحظى بإحترام الذات من دونك

Es fühlt sich an, als hätte ich eine Panikattacke.
كما لو كنت سأحظى بنوبة ذعر