"كنت سأخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte es dir sagen
• ich es dir sagen
• Ich hätte es dir gesagt
• Ich wollte es dir ja sagen
• Ich wollte es dir erzählen

Ich wollte es dir sagen, wollte nur den richtigen Augenblick finden, damit ich das mit uns nicht kaputt mache.
كنت سأخبرك لكن كنا بقرب بعض, لم ارد إفساد ذلك

Hängt davon ab, was du meinst. Ich wollte es dir sagen, als du angerufen hast, aber du hattest noch nicht deine Ergebnisse.
يعتمد على ماذا تعني كنت سأخبرك عندما إتصلت

Ich wollte es dir sagen. Aber...
كنت سأخبرك عن هذا قبل ذلك الأمر فقط ..

Du weißt, wenn ich es hätte, würde ich es dir sagen.
حسناً , أنت تعرف أننى كنت سأخبرك إذا كنت حصلت عليه

Ich wusste es nicht. Ich hätte es dir gesagt.
لم أعرف ما حدث حتى بعدها أقسم أنني كنت سأخبرك

Ich wollte es dir ja sagen. Da war diese Klippe und... Warum starrst du mich so an?
كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Ich wollte es dir erzählen, weißt du, eines Tages.
انا ,انا ,انا كنت سأخبرك انت تعلم ,في النهاية

Ich wollte es dir sagen, ich kenne Harvey.
كنت سأخبرك أني أعرف هارفي

Ich wollte es dir sagen...
انا أسفة, كنت سأخبرك

Seit wann haben wir Geheimnisse voreinander? Nun, die Sache ist die, Ich wollte es dir sagen.
كنت سأخبرك بالأمر

Ich schwöre, Ich wollte es dir sagen. Es ist einfach aufgetaucht.
أقسم بالله أني كنت سأخبرك به يا (كلارك)، لكنه قد ظهر للتو

Alles klar.. Ich wollte es dir sagen..
حسنا كنت سأخبرك

-Ja, Ich wollte es dir sagen.
نعم، كنت سأخبرك

Ich wollte es dir sagen.
كنت سأخبرك ماثيو في إجازة ..

- Ma, Ich wollte es dir sagen.
أميّ , كنت سأخبرك .

- Ich wollte es dir sagen. - Wirklich?
كنت سأخبرك - حقاً -

Wenn es passiert wär, würd ich es dir sagen.
لو حدث كنت سأخبرك

- Nun... Ich hätte es dir gesagt. Ich habe nur Spaß gemacht.
كنت سأخبرك لقد كنت امزح

Heiliger Thor. Dad, es tut mir so leid. Ich wollte es dir ja sagen.
يا للهول، آسف يا أبي، كنت سأخبرك

Ich wollte es dir erzählen, wenn wir zu Hause sind, okay?
لقد كنت سأخبرك عندما نصل الى المنزل