"كنت سأذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wäre
• Ich würde
• würde ich
• hätte ich

Ich wäre zur Beerdigung gegangen, hätte ich es gewusst.
كنت سأذهب إلى الجنـازة إذا كنت عرفت بالأمر

Ich wäre in den Staaten und würde Bomben prüfen. Und hätte Weiber!
كنت سأعود إلى الولايات كنت سأذهب لجميع المسارح

An deiner Stelle würde ich das nicht nehmen, Ich würde in die Halle gehen.
لو كنت مكانك، لما إستخدمت ذلك الهاتف كنت سأذهب إلى القاعة

Hast du geglaubt, Ich würde nach Europa mit einem Zwischenstopp fliegen?
هل انت حقاً اعتقدت أنني كنت سأذهب الي اروبا علي رحلة مؤجلة ؟

Wenn ich das wüsste, würde ich es selbst holen.
لو كنت أعرف ذلك كنت سأذهب لأحصل عليه بنفسي

Ich wäre mit dir zu dem Spiel gegangen. Ich sagte Emily, dass es spät werden würde.
كنت سأذهب الى اللعب معك أخبرت أننا سنتأخر

Ich wäre in die Stadt geritten und hätte Frank und den großen Typen umgelegt.
لأنني كنت سأذهب للمدينه وأقتل فرانك ومرتزقته

Ich wäre mit ihr gegangen, hätte sie mich gerufen.
كنت سأذهب معها لو إتصلت بي

Nein. Das haben Sie falsch verstanden. Ich wäre mit ihm nach Südafrika gegangen.
كلا، أنتم مخطئون في هذا، كنت سأذهب إلى (جنوب إفريقيا) معه.

Nein, Ich würde nach Hause gehen. Ich würde in meine alte Wohnung gehen, meine alten Möbel und meine alten Sachen betrachten.
لا, بل كنت سأذهب للمنزل سأذهب لشقتي القديمة

Ich würde gern was mit dir vortragen, aber ich werde nicht auf der Hochzeit erscheinen.
إنها ليست كذك أود ان أقوم بتلك القراءة إذا كنت سأذهب للزفاف لكنني لن أذهب

Ja, bestimmt nur ein Streich, Ich würde selbst gehen, aber ich hab einen Gast in der Präsidentensuite.
أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة

Ich würde mitfahren, wäre ich so jung wie du.
كنت سأذهب معهم لو كنت صغير مثلك

Ich würde es noch heute tun, wenn sie geöffnet hätten.
كنت سأذهب الليلة لو كانوا هناك

Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen, mit meiner Familie reden und mir was Besseres ausdenken.
كنت سأذهب لمنزلى وأتكلم لأسرتك ونصل لش أفضل

Wenn ich mich umbringen wollte, dann würde ich doch ins Four Seasons gehen.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

Für eine Inspector Spacetime Convention, würde ich mir eine Tüte über den Kopf ziehen.
إذا كنت سأذهب إلى مؤتمر محقق الزمن فسأحتاج لكيس لأغطي رأسي به

Wenn es nach dir gegangen wäre, hätte ich es nie erfahren.
أنت ما كنت ستخبرني. أنا كنت سأذهب إلى قبري أبدا عارف.

Wohin hätte ich gehen sollen? Er nannte mich Diebin.
اين كنت سأذهب هذا الرجل اتهمنى بالسرقة