"كنت سأفعله" - Traduction Arabe en Allemand

• ich getan hätte
• machen würde
• ich tun würde
• würde ich machen
• würde ich es machen

Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wäre ich auf diesen heißen Kohlen geblieben die mein hübsches Fleisch verbrennen.
شكراً ، لم أكن أدري مالذي كنت سأفعله عندما كنت فوق الجمر

Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wenn dir was passiert wäre.
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء

Es gibt zahlreiche Dinge die ich heute anders machen würde, wenn ich könnte.
كان هناك الكثير الذى لم اكن اتفهمه؟ كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت

Du hattest Todesangst, was ich tun würde, wenn ich es rausfinde.
لقد كنت خائف بشدة مما كنت سأفعله اذا اكتشفت هذا

Das würde ich machen, wenn ich er wäre.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه، ألجأ إايك

So würde ich es machen.
.هذا ما كنت سأفعله أنا

- Ich weiß nicht, was ich getan hätte.
لا أعرف مالذي كنت سأفعله

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich machen würde, Prinzessin.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله من دونك يا أميرة.

* Wenn ich die Zeit in eine Flasche füllen könnte, * * wäre das Erste, was ich machen würde, *
♪ لو أستطيع الاحتفاظ بالوقت في زجاجة ♪ ♪ فأول شيء كنت سأفعله ♪

Ich weiß nicht, was ich machen würde, Gunny, wenn ich kein Marine sein könnte.
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله أيّها المدفعي... لو لم أكن جنديا في البحرية.

Sie wissen nicht, was ich tun würde, wenn ich sowas tun könnte.
ليس لديكِ أدنى فكرة ما كنت سأفعله لو كنت قادرة على ذلك!

Jedenfalls wäre es das, was ich tun würde.
هذا ما تريده وما كنت سأفعله

Ein toter Fleck für weitere Anweisungen. Das würde ich machen.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

Das würde ich machen.
أعني,هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه

Das würde ich machen, wenn ich er wäre.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه

So würde ich es machen.
هذا ما كنت سأفعله أنا

So würde ich es machen.
هذا ما كنت سأفعله