"كنت سأقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• ich sagen wollte
• ich nicht sagen
• wollte ich sagen
• wollte ich dir sagen
• wollte ich auch sagen
• wollte ich gerade sagen

Ich vergesse alles, was ich sagen wollte. Nein, jetzt weiß ichs wieder.
لقد نسيت كل ما كنت سأقوله لك لا، لا، لقد تذكرت

Und ich weiß nicht mehr, was ich sagen wollte.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.

Okay, öhm, was ich sagen wollte, du kannst Katie was sagen.
حسناً، تعرف ما كنت سأقوله هو أن تعطي (كايتي) رسالة

Das wollte ich nicht sagen.
-لا, ليس هـ .. ليس هذا ما كنت سأقوله.

- Bulldogge. Das wollte ich sagen.
وهي مثل البلدغ، هذا ما كنت سأقوله

Ich will nicht, dass wir nur Freunde sind. Das wollte ich dir sagen.
لا أريد العودة لأيّ شيء، هذا ما كنت سأقوله لك.

Genau das wollte ich auch sagen
بالضبط ما كنت سأقوله..

Dasselbe wollte ich gerade sagen.
مع وضع هامشي للمهارات الحركية الدقيقة بالضبط ما كنت سأقوله

Was ich sagen wollte, ist, ich habe einen Vorschlag für Sie.
ما كنت سأقوله انه لدي عرض صغير لك

Nicht gerade das, was ich sagen wollte, aber in Ordnung.
ليس بالضبط ما كنت سأقوله ولكنه يكفى

Ah, ich hab vergessen, was ich sagen wollte.
نسيا ما كنت سأقوله

Alles, was ich sagen wollte, war ...
.. كلّ ما كنت سأقوله هو

Du weißt nicht mal, was ich sagen wollte!
! أنت لا تعرف حتى ما كنت سأقوله

Die gemeinere Version davon, was ich sagen wollte.
النسخه الخسيسه لما كنت سأقوله

- Ihr wisst gar nicht, was ich sagen wollte.
-كلا . -لا تعرفين حتّى ما كنت سأقوله .

Das wollte ich nicht sagen.
ليس هذا ما كنت سأقوله

- Was wollte ich sagen?
ما الذى كنت سأقوله ؟

Das wollte ich dir sagen.
هذا ما كنت سأقوله.

Jap, genau das wollte ich auch sagen.
نعم هذا بالضبط ما كنت سأقوله

Das wollte ich gerade sagen.
هذا بالضبط ما كنت سأقوله