"كنت صبياً" - Traduction Arabe en Allemand

• ich ein Junge war
• ein Kind
• du ein Junge warst
• ich noch ein Junge war
• ich ein kleiner Junge war
• als Junge

Mein Vater brachte mich her, als ich ein Junge war.
أبي كان يأتي بي هنا عندما كنت صبياً

Als ich ein Junge war, unternahmen wir einmal eine Reise nach Washington, D.C.
عندما كنت صبياً... أخذنا رحلة معاً... إلى (واشنطن) العاصمة، فقط...

Ich war noch ein Kind, da wurde er schon erwartet.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

Dies war dein geheimer Ort, seit du ein Junge warst.
عرفت بأني سأجدك هنا لطالما كان هذا ملجئك السري منذ كنت صبياً

Als ich noch ein Junge war, gingen wir immer zum Strand runter.
عندما كنت صبياً كنا ننزل إلى الشاطئ

Mein Vater ging weg, als ich ein kleiner Junge war. Habe ich dir das schon erzählt?
والدي تركنا عندما كنت صبياً صغيراً هل أخبرتك بذلك من قبل؟

als Junge gehörte ich zur 'ner Bande, die Schutzgelder von ihm erpresst hat.
عندما كنت صبياً,كنت عضواً في عصابة كانت تضربة من أجل نقود الحماية

Auf jeden Fall. Als ich ein Kind war, habe ich Omis Silberbesteck poliert.
مهما يكلّف الأمر ، حين كنت صبياً كنت ألّمع فضة جدّتي

Als ich ein Kind war, wiederholte mein Vater diesen Reim immer und immer wieder.
عندما كنت صبياً كان ابي يردد هذا العهد مرات ومرات

Es hat sich wohl nichts verändert, seit ich ein kleiner Junge war.
لا أظنهُ تغير علي الإطلاق مُنذ أن كنت صبياً صغيراً.

Ich kenne Admiral Hennessey, seit ich ein kleiner Junge war.
أنا أعرف الاميرال (هينيسي) منذ كنت صبياً

Schon als Junge, seit frühsten Kindertagen immer wollte ich ein Musiker sein und Gott sei dank, bin ich es auch geworden.
منذ ان كنت صبياً, في بدايات طفولتي, كنت دائماَ احلم بأن اصبح موسيقياً, والشكر لله فقد حققت ذلك.

Ich erinnerte mich heute, dass ich als Junge jagen ging und wenn wir einen Jagdhund verloren ließ mein Vater seinen Mantel da im Wald liegen wo er den Hund zuletzt gesehen hatte.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد لذا أبي كان يأخذ معطفه ويتركه في الغابة