"كنت صغيره" - Traduction Arabe en Allemand

• ich klein war
• ich jung war
• Ich war jung
• ich noch klein war

Er ging, als ich klein war. Was musst du noch wissen?
لقد رحل عندما كنت صغيره , ماذا يوجد لتعرفيه ؟

Seitdem ich klein war und während der gesamten Mittelstufe sah man mich als Loser.
منذ كنت صغيره وفي بداية الثانويه كنت فاشله

Es ist nur... als ich jung war, war ich so... verletzlich und...und offen für Sachen, weißt du?
إنه فقط ..عندما كنت صغيره كنت ضعيفه، أتعلم؟

Als ich jung war, habe ich auch meine Mom verloren.
عندما كنت صغيره خسرت والدتي ايضآ

Ich war jung, als ich das letzte Mal diesen Namen hörte.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Ich war jung, als ich geheiratet habe.
كنت صغيره حينما تزوجته.

Ich liebe den Pfeifengeruch. Er erinnert mich an früher, als ich noch klein war.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Als ich klein war, hat mir mein Onkel beigebracht, wie man in der Wildnis überlebt.
عندما كنت صغيره علمني خالي كيف اعيش في البر

Dabei traf ich einen Mann, der meint, dich zu kennen. Und kannte mich, als ich klein war.
وقابلت رجلاً قال إنه يعرفك وكان يعرفني عندما كنت صغيره

Ich mochte sie immer, schon seit ich klein war.
أحببتهم دائماً حتى حين كنت صغيره

Er drohte immer damit, mich dorthin zu schicken, als ich klein war, als ich ungezogen war.
لقد كان دائماً يهددنى بأنه سيرسلنى هناك.ـ _ عندما لم أحسن التصرف _ عندما كنت صغيره

Die waren meine Favoriten als ich klein war.
كان المفضل لدي عندما كنت صغيره

Meine Mutter starb bei einem Brand, als ich klein war.
توفيت أمي في حريق عندما كنت صغيره

Ich war jung, und er war mein Vater.
كنت صغيره , وكان والدي,

Es gefällt mir, dass Mamaws Krebse noch genau so sind, wie früher, als ich noch klein war, weißt du noch?
احب ما تبدو عليه جمبريات (ماموز) إنها تبدو مثلما كانت حينما كنا نعتاد إلى الذهاب إليه عندما كنت صغيره ؟ ؟

Als ich noch klein war...
عندما كنت صغيره...