"كنت على صواب" - Traduction Arabe en Allemand

• ich recht habe
• Sie haben recht
• Sie hatten Recht
• Sie Recht haben

Wenn ich recht habe, können wir den Mord aufklären.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Da ist etwas, und wenn ich recht habe, habe ich einen Mordfall gelöst.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Wenn ich recht habe, retten Sie vielleicht allen Personen hier das Leben.
و اذا كنت على صواب فأنك ستنقذ حياه الموجودين هنا

Ja, Sie haben recht.
نعم، كنت على صواب.

Sie haben recht.
كنت على صواب

Sie hatten Recht, Skorpion. Wir hätten auf Sie hören sollen.
كنت على صواب , ايها العقرب كان لابد ان نستمع اليك

Sie hatten Recht. Die Zeitungen, die Polizeiberichte, was ich Phelan sagte.
كنت على صواب ،الصحف تقارير الشرطة ،ما أخبرت "فيلان" به

Wenn wir Daniels finden, und glauben Sie mir, wir werden ihn finden, falls Sie Recht haben, kriegen wir Bourne auch.
عندما نجد دانيلز ، وصدقينى سنجده اذا كنت على صواب

Ruf mich an. Wenn ich recht habe, wirst du kotzen.
إتصل بى ،إذا كنت على صواب سترى ما سأفعله بك

- Was, wenn ich recht habe?
ماذا لو كنت على صواب ؟ حتى لو كنت على صواب

Und wenn ich recht habe, warten sie, analysieren, und wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um sich einen Vorteil zu verschaffen, schlagen sie zu.
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم يَنقضّون

Ich denke, ich weiß, von wem das Puzzle stammt, und wenn ich recht habe, muss ich mich beeilen.
أعتقد أنني أعرف من صنع الأحجية وإذا كنت على صواب فأنا بحاجة لأن أُسرع

Sag mir nur, ob ich recht habe. Das warst du bei den Revelles.
أخبريني فقط إن كنت على صواب أنتمنكنتفيمنزل "ريفيل "

Sie haben recht.
كنت على صواب.

Ich hab es nicht verstanden, aber Sie hatten Recht.
انا لم اكن اتفهم ولكنك كنت على صواب

Sie hatten Recht.
لقد كنت على صواب

Denn Sie hatten Recht.
كنت على صواب توم

Die Amerikaner haben bewiesen, dass Sie Recht haben.
الامريكان اثبتوا انك كنت على صواب