"كنت عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich war
• ich einmal war

Jetzt willst du mich, wie ich bin, da ich nicht mehr bin, wie ich war?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

Was ist denn mit mir? ich war noch nie so stark.
ما العيب في أنا أقوي مما كنت عليه من قبل

Mach mich zu dem, was ich war. Damit Buffy kriegt, was sie verdient.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

Außerdem bin ich nicht mehr das Monster, das ich einmal war.
إلى جانب أنني لست الوحش الذي كنت عليه في الماضي

Es schien als würde die Person, die ich einmal war, anfangen zu verschwinden.
بدأ وكانما الشخص الذي كنت عليه بدأ يختفي

Ich wollte mich an die Person erinnern, die ich einmal war. Aber ich konnte es einfach nicht.
حاولت أن أتذكر الشخص الذى كنت عليه دوماً

Ich meine, ich war wohl ein besserer Drache als ein Junge.
كنت أفضل عندما كنت تنينًا مما كنت عليه وأنا غلام

Alles, was ich hatte, alles, was ich besaß, alles, was ich war, wurde mir genommen.
كل ما كان لدي كل ما كنت أملكه كل ما كنت عليه سُلب منّي

Ich habe vor langer Zeit angefangen mit Jonglieren. Viel länger aber war ich ein Golfer. Und das war, was ich war, ein Golfer.
لقد بدأت في رمي الكرات منذ زمن بعيد, ولكن قبل ذلك كنت لاعب غولف, هذا ما كنت عليه

Wenn ich über den Mann reden soll, der ich geworden bin muss man den Mann kennen, der ich war.
بالنسبةإليّلكيتعرفالرجلالذيأمامكالآن، يجب أن تعرف ماذا كنت عليه

Ich bin nicht mehr die Person die ich war, als ich meine Facharztausbildung begann.
لكنني لست طفلة. لست نفس الشخص الذي كنت عليه عندما بدأت إقامتي.

Aber es fühlt sich so gut an, zurück zu bei dem sein, was ich war, und jemanden gefunden haben, der diesen Glauben mit mir teilt.
لكن من الجيد جدا أن أعود لما كنت عليه وأن أعثر على شخص يشاركني ذلك الإيمان.

Ja, okay, ich war der allerschlimmste Freund, als du nur versucht hast, mich zu unterstützen.
أجل، أتفق معك، لقد كنت أسوء حبيب لعين على الإطلاق، بينما كل ما كنت عليه هو مساند لي.

Ich kämpfe darum, am Alltagsleben teilzunehmen und den Menschen nicht zu vergessen, der ich einmal war.
اصارع لأكون جزء من الاشياء لأكون متصلة بمن كنت عليه يوما

Ich will nur niemals mehr das Risiko eingehen, zu vergessen, wer ich einmal war.
لا أريد المخاطرة بنسيان ما كنت عليه مجدّداً

Sehe ich nicht dem, der ich einmal war, ziemlich ähnlich?
هذا أقرب شكل لي لما كنت عليه من قبل

Ich vermisse die, die ich einmal war.
افتقد الى الشخص الذي كنت عليه

Hör zu. Das ändert nichts daran, was ich einmal war.
هذا لا يغير شيئا مما كنت عليه