"كنت قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• waren Sie vor
• ich vor
• warst du vor
• Sie vorgestern
• ich vorher war
• vor zwei

Wo waren Sie vor zwei Tagen, Detective?
اين كنت قبل ليلتين ايها المحقق ؟

- Wo waren Sie vor Chryse?
اين كنت قبل ذلك كرايس

Ich bin genau an dem Punkt, an dem ich vor fünf Jahren war.
وأنا بمكاني ذاته كما كنت قبل 5 سنوات ، لقد مللت

Wo warst du vor 20 Minuten und kann das jemand für dich bestätigen?
أين كنت قبل 20 دقيقة، وهل يستطيع أي شخص تأكيد مكان وجودك؟

Dann werden Sie nichts dagegen haben, uns zu sagen wo Sie vorgestern Nacht waren.
إذن فإنك لـن تمانع بإخبارنا أين كنت قبل ليلتيـن

Ich bin wieder da, wo ich vorher war.
أنا في الواقع لم يعد جاسوسا وفقدت زوجتي. انا الى حيث كنت قبل :

Ich wünschte, Sie wären der gleiche Mann, wie vor zwei Jahren.
تمنيت لو أنك مازلت نفس الرجل الذي كنت قبل عامين.

Wo waren Sie vor 6 Monaten? Barbados.
اين كنت قبل 6 اشهر؟

Wo waren Sie vor zwei Nächten als er getötet wurde?
أين كنت قبل ليلتين حين قُتل ؟

Also, wo waren Sie vor zwei Nächten?
إذاً، أين كنت قبل ليلتين ؟

Wo waren Sie vor 3 Tagen abends?
أين كنت قبل 3 ليالٍ

- Wo waren Sie vor zwei Tagen?
-أين كنت قبل ليلتين؟

- Wo waren Sie vor unserem Gespräch?
-أين كنت قبل أن تتحدث إليّ؟

Keine Ahnung, ich weiß ja irgendwie nicht mehr, wer ich vor ihr war.
لا اعلم , انه من الصعب ان اتذكر ما كنت قبل ان تدخل حياتي

Diese Leute wollen wissen, wo ich vor einer Woche war.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

Willst du wissen, was ich vor all dem hier gemacht habe?
تريدين أن تعرفي ماذا كنت قبل كل هذا؟

Wo warst du vor 30 Jahren?
أين كنت قبل 30 عاما ؟

Also... wo warst du vor zwei Nächten?
إذاً أين كنت قبل يومين؟

Kumpel, wo warst du vor ein paar Sekunden?
انظروا... ولكن أين كنت قبل الثانية؟

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, aber wo waren Sie vorgestern Nacht?
لا تمانع سؤالي، ولكن أين كنت قبل الليلة الماضية؟

Macht es Ihnen etwas aus uns zu sagen, wo Sie vorgestern Nacht waren?
هل تمانع بأن تخبارنا أين كنت قبل ليلتين؟

Und ich weiß nicht, wo ich vorher war.
وأنا لا أستطيع تذكر أين كنت قبل الآن.

Können wir uns jetzt bitte darauf konzentrieren, wo Sie vor zwei Tagen waren?
حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين