"كنت لأفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich würde
• würde ich
• Ich hätte
• hätte ich
• ich tun würde
• gemacht
• Ich täte
• nicht tun

Ich würde nichts Geringeres tun, denn wir sind Brüder... für immer und ewig.
وحاولت الثأر لك، ما كنت لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان دائمًا وأبدًا.

Wenn ich zahle, tötet er Sean. Ich würde das an seiner Stelle auch tun.
لو أعطيته المال لقتل شون كنت لأفعل لو كنت مكانه

Cool! Das würde ich auch gern, aber meine Schwester bringt mich um.
هذا رائع جداً , كنت لأفعل ذلك ولكن أختي تراقبني عن كثب

Für einen solchen Mann, stark und tapfer, würde ich alles tun.
شخصاً مثل .. شخصاً قوياً و شجاعاً كنت لأفعل أي شيئاً من أجله

Ich mein,Ich hätte es nie fertig gebracht, wenn sie mir von anfang an die Wahrheit gesagt hätte.
ما كنت لأفعل ذلك إن كانت أخبرتني بالحقيقة

Als ich dich damals für ein Meteoritenopfer gehalten habe, hätte ich alles getan, um dich zu beschützen.
كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك.

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustoßen würde.
ولا أدري ماذا كنت لأفعل إذا حدث شىء لكِ أنتِ ايضا

Hab dich nicht so. Ich würde das Gleiche für dich tun.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Schaut, Ich würde soetwas niemals tun, weil ich der Show loyal gegenüberstehe. Der Typ war es!
اصغوا، ما كنت لأفعل ذلك أبداً لأنني مخلص للبرنامج

Ich würde nie etwas tun das dich verletzt. Nicht jetzt.
ما كنت لأفعل شيء من شأنه إيزائكَ ليس الآن ،أنتَ تعلم ذلك ، صحيح؟

- Ich würde, Harvey, wenn nicht alle Seniorpartner einen Mitarbeiter bekommen würden.
حسنا ، أنا كنت لأفعل ذلك إلاَّ أنّ جميع الشّركاء الكبار يحصلون على مساعد

Ich meine, während ihrer Scheidung hast du mit ihr 10 Pfund zu- und wieder abgenommen, das würde ich nie tun.
أعني لقد أزددتي وفقدتي 10 كيلو جرامات معها خلال طلاقها .. ما كنت لأفعل هذا قط

Das würde ich an deiner Stelle ebenso. Doch meine Lage ist anders.
كما كنت لأفعل لو كنت مكانك، لكنّني لا أستطيع

Das würde ich nicht wollen.
اوه , ما كنت لأفعل لو كنت مكانك هل انت لست مولعاً بعمل الحدادة؟

Ich hätte für jede andere das Gleiche getan. Du bist ein Idiot.
كنت لأفعل المثل من أجل أي امرأة - أنت أحمق -

Ich hätte das Gleiche getan und du hättest es verstanden, nicht wahr?
كنت لأفعل نفس الشيء و كنت لتتفهمين، أليس كذلك؟

Ich hätte es schneller gemacht, aber ich habe eine Pizza bestellt.
كنت لأفعل ذلك بشكل أسرع ، لكنِّي طلبت البيتزا

hätte ich eine Familie, täte ich alles, um sie zu beschützen.
آسفة أنني شككت بك لو كان لدي عائلة، كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

Es kostet 30.000 und das hätte ich sowieso getan.
بـ 30.000 دولار و كنت لأفعل ذلك بكل الأحوال

Du fragtest mal, was ich tun würde, wenn meine Schwester kriminell würde.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

Sie werden es wieder probieren. Ich täte es.
وسيحاولون عالأغلب مرة أخرى؛ كنت لأفعل ذلك أنا أيضاً

Ich könnte das nicht tun, wenn ich dir nicht vertrauen könnte.
وما كنت لأفعل ما فعلته في حياتى لولا ثقتي الدائمة بك