"كنت مازلت" - Traduction Arabe en Allemand

• du noch
• ich noch

Da ist noch Eis im Kühlschrank, falls du noch hungrig bist.
و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع

Wir haben Arbeit zu erledigen. Wenn du noch hier arbeitest.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Wenn du noch Hunger hast, mache ich dir ein Omelett.
ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة

Aber am nächsten Morgen während ich noch immer im Krankenhaus war, bekam ich einen Telefonanruf.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Ich gab noch. Von außen sah ich noch sehr verbunden aus.
كنت مازلت اهب بعضاً مما املك .. وكان يبدو علي من الخارج انني مازلت منخرطة بقضية الفقراء

Äh, ich weiß noch nicht mal, ob ich noch auf Sendung bin.
لااعلم اذا كنت مازلت على الهواء , لست متأكد

Das heißt, falls du noch daran interessiert bist, dich von Menschen zu ernähren.
هذا ان كنت مازلت مهتمة بالتغذي على البشر

Ich habe deine Nachricht bekommen, aber wenn du noch mit Alfredo...
مرحباً, تلقيت رسالتك لاتصل, لكن إن كنت مازلت مع ألفريدو...

Meine Eltern sind umgekommen, als ich noch ein ganz kleines Kind war.
لقد أخذت عائلتي بالكامل عندما كنت مازلت رضيعة

Clark, du hast alles, was du jemals wolltest. Es tut mir Leid, dass ich noch suche.
انظر كلارك، لديك كل شيء أردته أنا آسف إذا كنت مازلت أبحث

Eklig. Wärst du in der siebten Klasse, wäre ich noch nicht geboren.
لو كنت مازلت في الصف السابع ما كنت وُلدت

Haben die sich nicht gefragt, ob ich noch lebe? Sie hätten mir helfen können.
انهم حتى لم يسألوا ان كنت مازلت حيا

Ich war sehr unsicher, da ich noch Anfänger war.
كنت مهتزا جدا فقد كنت مازلت مبتدأ

Nein. Eher wohl 20. Da war ich noch bei den Drogen.
كلا بل 20 كنت مازلت في وحدة المكافحة